1
00:01:12,656 --> 00:01:14,366
Tangkap angin! Dan gunakan topeng anda!

2
00:01:48,567 --> 00:01:50,152
"Tamatkan semua pengkhianat."

3
00:01:51,403 --> 00:01:53,280
Itulah tugas saya.

4
00:01:53,864 --> 00:01:57,618
Tetapi Pertubuhan mengarahkan saya
untuk menangkap awak hidup-hidup.

5
00:01:57,701 --> 00:02:02,832
Oleh itu, saya hanya akan memastikan
anda tidak pernah melarikan diri lagi.

6
00:02:04,166 --> 00:02:06,001
Izinkan saya untuk memulakan.

7
00:02:20,224 --> 00:02:23,143
Belalang-Ogos. Dia melengkapkan awak?

8
00:03:02,725 --> 00:03:06,937
SHIN MASKED RIDER

9
00:03:12,610 --> 00:03:13,736
Saya mendengar angin.

10
00:03:15,738 --> 00:03:18,365
Mengapa saya mendengar angin bertiup dalam diri saya?

11
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Adakah saya membunuh mereka?

12
00:03:25,623 --> 00:03:26,665
Tidak.

13
00:03:27,333 --> 00:03:28,709
Badanku bergerak sendiri.

14
00:03:31,462 --> 00:03:32,546
Saya tidak faham.

15
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
Saya membunuh mereka.

16
00:03:35,633 --> 00:03:36,926
Bagaimana saya boleh melakukannya?

17
00:04:06,747 --> 00:04:07,915
Apakah ini?

18
00:04:13,003 --> 00:04:16,674
Saya datang untuk membebaskan awak.
Ikut saya jika anda mahu melarikan diri.

19
00:04:30,437 --> 00:04:33,440
Apakah ini? Apa yang berlaku kepada badan saya?

20
00:04:33,524 --> 00:04:35,818
Awak pecahkan saya. Anda mesti tahu sesuatu.

21
00:04:35,901 --> 00:04:37,319
Tolong beritahu saya!

22
00:04:41,281 --> 00:04:42,324
kenapa?

23
00:04:42,408 --> 00:04:43,742
Mengapa saya begitu kuat?

24
00:04:47,663 --> 00:04:50,416
Saya akan menjawab soalan anda, Hongo muda.

25
00:04:50,874 --> 00:04:51,959
Profesor Midorikawa?

26
00:04:52,292 --> 00:04:57,715
Organisasi telah berkembang
pembesaran serangga-hibrid sintetik.

27
00:04:57,798 --> 00:04:59,466
Anda adalah karya agung projek itu.

28
00:05:01,051 --> 00:05:03,012
Anda boleh kembali kepada bentuk manusia pada bila-bila masa.

29
00:05:03,095 --> 00:05:05,723
Cukup buang prana yang berlebihan
daripada Penukar Tenaga anda.

30
00:05:23,574 --> 00:05:24,700
Profesor,

31
00:05:25,200 --> 00:05:26,785
macam mana awak tahu semua ni?

32
00:05:27,327 --> 00:05:29,621
Kerana saya memilih awak untuk menjadi rakan seperjuangan kita.

33
00:05:30,539 --> 00:05:35,169
Itu adalah kumpulan penyelidikan saintifik saya
menaik taraf badan anda kepada bentuk baharunya.

34
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
Anda melakukan ini?

35
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
Hanya awak yang boleh saya percayai
dengan masa depan prana.

36
00:05:40,883 --> 00:05:41,925
Ia mesti awak.

37
00:05:43,177 --> 00:05:47,222
Prana adalah sumber tenaga yang ada di mana-mana
yang mengekalkan semua kehidupan.

38
00:05:47,723 --> 00:05:51,852
Badan anda kini menggunakan prana pekat
untuk menggunakan kuasa super-manusia.

39
00:05:53,479 --> 00:05:58,192
Badan anda telah dilengkapi dengan
Sistem Penguatan Penyerapan Prana.

40
00:05:58,776 --> 00:06:00,944
Alat pelindung anda mempunyai Paru-paru Penukar.

41
00:06:01,028 --> 00:06:03,489
Ia disepadukan dengan Tali Pinggang dan Topeng anda.

42
00:06:05,657 --> 00:06:07,367
Kau berikan aku kuasa sebegitu…

43
00:06:08,786 --> 00:06:12,372
-Kenapa?
-Sebab awak mahukannya.

44
00:06:13,290 --> 00:06:14,333
Kekuatan yang unggul.

45
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
Saya mahukannya?

46
00:06:16,335 --> 00:06:20,172
Saya tahu apa yang berlaku kepada awak di kolej.
Saya tahu keputusasaan awak.

47
00:06:20,589 --> 00:06:24,384
Anda telah mengejar kekuatan yang lebih besar
sejak hari itu.

48
00:06:24,885 --> 00:06:26,804
Anda mahukan kuasa untuk melindungi.

49
00:06:28,764 --> 00:06:31,767
Dan sekarang kuasa itu adalah milik anda.

50
00:06:32,142 --> 00:06:33,477
Tetapi Profesor,

51
00:06:34,812 --> 00:06:37,773
Saya menumbuk orang hingga mati.
Kuasa ini sangat dahsyat.

52
00:06:37,856 --> 00:06:38,857
Saya tidak boleh--

53
00:06:38,941 --> 00:06:42,236
Semua Ogos Pertubuhan
mempunyai kuasa yang sama.

54
00:06:42,319 --> 00:06:44,571
Tetapi mereka menggunakannya untuk
kepuasan mereka sendiri.

55
00:06:45,364 --> 00:06:48,075
Sila gunakan milik anda untuk rakyat.

56
00:06:48,951 --> 00:06:51,286
Gunakan kuasa anda untuk melindungi
lemah yang tidak terkira banyaknya.

57
00:06:53,163 --> 00:06:56,208
Kita mesti memusnahkan Organisasi.

58
00:06:57,209 --> 00:06:58,752
Tolong bantu kami dengan misi kami.

59
00:07:01,004 --> 00:07:03,757
Maafkan saya kerana tidak memperkenalkan
anak perempuan saya lebih awal.

60
00:07:04,800 --> 00:07:06,009
Saya Midorikawa Ruriko.

61
00:07:07,302 --> 00:07:08,345
Um, saya--

62
00:07:08,428 --> 00:07:11,765
Hongo Takeshi.
Lurus-Seorang pelajar. Atlet serba boleh.

63
00:07:11,849 --> 00:07:13,183
Tetapi anda seorang yang pemalu.

64
00:07:13,267 --> 00:07:16,228
Sebab tu awak menganggur.
Motosikal adalah satu-satunya hobi anda.

65
00:07:18,772 --> 00:07:20,399
Saya tidak mempercayai orang.

66
00:07:20,899 --> 00:07:24,027
Tetapi saya akan meletakkan sedikit kepercayaan pada kebolehan awak.

67
00:07:26,905 --> 00:07:30,242
Saya akan izinkan anda tag bersama,
tetapi anda perlu berpakaian lebih baik.

68
00:07:30,742 --> 00:07:33,412
Ini adalah penting untuk
penunggang motosikal.

69
00:07:35,581 --> 00:07:36,707
Dan,

70
00:07:37,207 --> 00:07:39,126
hero selalu pakai merah kan?

71
00:07:39,918 --> 00:07:40,919
Atau sesuatu seperti itu.

72
00:07:46,800 --> 00:07:51,555
Ini Siklon motosikal anda.
Ia adalah sebahagian daripada Sistem Grasshopper-Aug anda.

73
00:07:51,638 --> 00:07:52,764
Kami menyesuaikannya untuk anda.

74
00:08:09,364 --> 00:08:11,575
Semua ini untuk melawan Pertubuhan?

75
00:08:12,701 --> 00:08:15,495
Adakah lelaki topeng labah-labah itu seorang "Ogos" juga?

76
00:08:15,871 --> 00:08:17,289
Dia adalah.

77
00:08:17,372 --> 00:08:18,582
Labah-labah-Ogos.

78
00:08:19,625 --> 00:08:23,462
Salah satu kumpulan lain membuatnya.
Dia adalah Pembesaran yang Diselitkan Jahat.

79
00:08:32,179 --> 00:08:33,347
sial! lari!

80
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
Hello.

81
00:08:49,863 --> 00:08:51,490
-Profesor!
-Jangan risau tentang saya!

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,117
Spider-Ogos,

83
00:08:55,327 --> 00:08:57,079
Saya sudah melakukan bahagian saya.

84
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
Teruskan. Bunuh saya.

85
00:08:59,790 --> 00:09:01,250
Yakinlah.

86
00:09:01,333 --> 00:09:03,961
Saya akan memenuhi keinginan anda, kerana hanya saya yang boleh.

87
00:09:19,601 --> 00:09:21,103
"Tamatkan semua pengkhianat."

88
00:09:21,186 --> 00:09:23,397
Itulah tugas saya.

89
00:09:24,690 --> 00:09:27,192
Saya suka perasaan ini.

90
00:09:27,526 --> 00:09:30,237
Saya mengambil nyawa mangsa saya
dengan tangan saya sendiri.

91
00:09:30,612 --> 00:09:32,197
Itulah idea saya tentang adab yang baik.

92
00:09:32,739 --> 00:09:34,992
Jadi sekarang, Midorikawa Hiroshi,

93
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
tolong mati.

94
00:09:37,536 --> 00:09:40,038
Menjadi sebahagian daripada kebahagiaan saya.

95
00:09:40,789 --> 00:09:41,957
Profesor!

96
00:09:43,625 --> 00:09:44,751
Hongo…

97
00:09:45,252 --> 00:09:47,087
Jaga Ruriko.

98
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
Terima kasih kerana memberi saya kebahagiaan.

99
00:09:57,347 --> 00:10:00,976
Saya doakan awak juga bahagia selamanya.

100
00:10:08,233 --> 00:10:12,029
Anda mungkin telah mengkhianati kami,
tetapi anda juga rakan seperjuangan Ogos.

101
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
Saya akan tinggalkan awak buat masa ini.

102
00:10:17,409 --> 00:10:22,205
Gadis ini juga pengkhianat,
tetapi perintah saya adalah untuk membawanya kembali hidup-hidup.

103
00:10:24,833 --> 00:10:27,711
Dan ia adalah bodoh bagi anda
untuk kembali ke bentuk manusia.

104
00:10:27,794 --> 00:10:31,590
Sekarang anda telah mengeluarkan tenaga anda,
anda tidak boleh memecahkan web saya.

105
00:10:34,801 --> 00:10:36,011
perpisahan.

106
00:12:03,640 --> 00:12:05,892
Anda benar-benar karya Midorikawa.

107
00:12:06,143 --> 00:12:08,854
Anda kurang rosak daripada yang saya jangkakan,
Belalang-Ogos.

108
00:12:09,438 --> 00:12:11,731
Itu bukan nama saya. Ia adalah…

109
00:12:13,066 --> 00:12:14,234
penunggang.

110
00:12:16,570 --> 00:12:18,405
Panggil saya Masked Rider.

111
00:12:18,738 --> 00:12:20,782
Jauhkan aku bertele-tele, pengkhianat.

112
00:12:21,241 --> 00:12:23,452
Saya sedih membunuh rakan Ogos,

113
00:12:23,535 --> 00:12:26,246
tetapi belalang telah
petanda buruk sepanjang sejarah.

114
00:12:26,329 --> 00:12:27,456
Anda tidak meninggalkan saya pilihan.

115
00:12:27,831 --> 00:12:29,291
Saya akan hapuskan awak sekarang.

116
00:12:29,749 --> 00:12:31,042
"Tamatkan semua gangguan."

117
00:12:31,293 --> 00:12:33,253
Itulah tugas saya.

118
00:13:11,666 --> 00:13:14,085
Saya benci manusia.

119
00:13:14,169 --> 00:13:18,256
Bagi pihak semua Ogos yang menjauhi kemanusiaan,
Saya sendiri akan membunuh manusia.

120
00:13:20,091 --> 00:13:21,551
Itulah idea saya tentang kebahagiaan.

121
00:13:29,267 --> 00:13:30,477
saya suka.

122
00:13:30,560 --> 00:13:32,646
Anda mempunyai kemahiran pertempuran jarak dekat yang hebat.

123
00:13:32,729 --> 00:13:35,982
Tetapi jika awak terus merindui saya,
Saya tidak perlu takut.

124
00:13:36,066 --> 00:13:40,028
Cara anda menyembelih pejuang saya
adalah paling mengagumkan.

125
00:13:41,238 --> 00:13:45,033
Sekarang anda telah membunuh manusia,
anda juga tahu kebahagiaan yang dibawanya.

126
00:13:45,867 --> 00:13:48,119
Tidak! Ia tidak menggembirakan saya sama sekali!

127
00:13:53,708 --> 00:13:56,127
saya suka. Kuasa yang merosakkan.

128
00:13:57,462 --> 00:14:00,423
awak bukan lagi manusia,
tapi kita masih tak boleh bertentang mata.

129
00:14:03,260 --> 00:14:04,469
Sungguh memalukan.

130
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
Tengok kami.

131
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
Kami sangat mematikan.

132
00:14:23,363 --> 00:14:24,781
Tidak menjadi manusia adalah kebahagiaan!

133
00:14:25,365 --> 00:14:27,075
Kami berdua Ogos.

134
00:14:27,158 --> 00:14:30,203
Jadi kenapa? Mengapa anda tidak berkongsi kebahagiaan saya?

135
00:14:32,455 --> 00:14:34,708
Sekarang, tolong mati.

136
00:14:34,791 --> 00:14:37,043
Menjadi sebahagian daripada kebahagiaan saya.

137
00:14:51,141 --> 00:14:52,225
Oh sial.

138
00:14:52,309 --> 00:14:55,228
Di udara, saya berada dalam keadaan yang sangat lemah!

139
00:15:30,388 --> 00:15:32,140
Turunkan saya. Saya boleh berjalan.

140
00:15:43,943 --> 00:15:47,989
Untuk mengelakkan maklumat sensitif daripada bocor,
semua agen cair apabila mereka mati.

141
00:15:49,949 --> 00:15:51,409
Begitu juga kita akan berakhir.

142
00:15:52,702 --> 00:15:55,246
Sisa tenaga dalam badan saya
sedang menjerit.

143
00:15:57,582 --> 00:16:01,711
Saya tidak dapat mengawal betapa ganasnya saya
bila saya pakai ni.

144
00:16:02,170 --> 00:16:05,715
Topeng mengandungi sistem
yang meningkatkan naluri kelangsungan hidup anda.

145
00:16:06,424 --> 00:16:09,844
Ia menjadikan anda lebih agresif dan
memadamkan keengganan anda kepada pertumpahan darah.

146
00:16:09,928 --> 00:16:13,890
Anda memasuki keadaan di mana anda boleh membunuh
tanpa belas kasihan untuk terus hidup.

147
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
Apa yang saya buat…

148
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
Ia menyakitkan saya.

149
00:16:37,455 --> 00:16:41,376
"Sakit" dan "gembira" hampir sama
apabila anda menulisnya dalam aksara kanji.

150
00:16:42,210 --> 00:16:44,379
"Kebahagiaan" hanya tinggal satu pukulan sahaja
daripada "sakit".

151
00:16:44,754 --> 00:16:48,717
Sekurang-kurangnya apabila anda menahan kesakitan,
awak buat orang lain gembira.

152
00:16:49,718 --> 00:16:52,095
Itulah yang diperlukan untuk melindungi orang lain.

153
00:17:13,658 --> 00:17:14,868
Dia mungkin terlalu baik.

154
00:17:26,588 --> 00:17:27,881
saya minta maaf.

155
00:17:29,841 --> 00:17:31,176
Profesor Midorikawa…

156
00:17:32,719 --> 00:17:34,721
Saya gagal menyelamatkannya.

157
00:17:35,722 --> 00:17:37,098
Tidak perlu meminta maaf.

158
00:17:39,267 --> 00:17:41,269
Awak selamatkan saya. Itu sudah memadai.

159
00:17:43,521 --> 00:17:48,193
Dan Midorikawa yang membuat awak
separuh belalang tanpa bertanya.

160
00:17:50,320 --> 00:17:51,571
Lupakan sahaja.

161
00:17:53,323 --> 00:17:54,741
Ia tidak mengganggu saya.

162
00:17:55,700 --> 00:17:58,870
Dia hanya membuat saya untuk membantunya berkembang
kegunaan praktikal untuk prana.

163
00:17:59,370 --> 00:18:01,998
Kami mempunyai satu persamaan. Sedikit DNA.

164
00:18:02,499 --> 00:18:05,043
Sama seperti awak,
Saya hanyalah salah satu alatnya.

165
00:18:06,002 --> 00:18:08,588
Anda tidak mendengar Profesor Midorikawa
kata-kata terakhir.

166
00:18:09,339 --> 00:18:11,007
Dia berkata, "Jaga Ruriko."

167
00:18:12,550 --> 00:18:16,930
Saya rasa dia yang mencipta badan saya ini
kerana cintanya padamu.

168
00:18:19,390 --> 00:18:22,393
Itu adalah pandangan positif yang mengejutkan
atas egonya.

169
00:18:22,894 --> 00:18:24,103
Awak sangat naif.

170
00:18:26,648 --> 00:18:27,857
Tak pasal-pasal dia pilih awak.

171
00:18:37,534 --> 00:18:38,868
MENGEJUTKAN?

172
00:18:38,952 --> 00:18:41,746
Itulah nama Pertubuhan.

173
00:18:41,830 --> 00:18:45,250
Setahu saya,
mereka mempunyai empat lagi Ogos.

174
00:18:45,750 --> 00:18:47,418
Ia hanya menjadi lebih sukar dari sini.

175
00:18:50,046 --> 00:18:52,382
Saya melihat prana Spider-Aug telah hilang.

176
00:18:53,049 --> 00:18:55,009
Adakah belalang Midorikawa mengalahkannya?

177
00:18:55,510 --> 00:18:56,511
ya.

178
00:18:57,679 --> 00:19:00,348
Adakah bunga itu menunjukkan rasa hormat
untuk Spider-Aug?

179
00:19:00,431 --> 00:19:01,474
ya.

180
00:19:01,558 --> 00:19:04,686
Saya cuba untuk berkelakuan
dengan cara yang sama seperti manusia.

181
00:19:05,270 --> 00:19:07,146
Midorikawa Hiroshi juga sudah mati.

182
00:19:07,230 --> 00:19:08,231
Bagaimana keadaan Ruriko?

183
00:19:08,565 --> 00:19:11,234
Saya percaya dia berniat untuk menggunakan
Belalang-Ogos

184
00:19:11,317 --> 00:19:14,654
untuk menghapuskan kuasa kuasa anda,
Encik Ichiro.

185
00:19:15,613 --> 00:19:16,781
saya nampak.

186
00:19:16,865 --> 00:19:21,327
Walaupun dia membawa belalang ke sini,
Saya mempunyai alat lain untuk keganasan.

187
00:19:22,078 --> 00:19:23,371
Anda tidak perlu risau.

188
00:19:25,123 --> 00:19:26,833
Lawan keganasan dengan kekerasan.

189
00:19:26,916 --> 00:19:28,501
Saya menghargai logiknya.

190
00:19:29,002 --> 00:19:32,505
Sesiapa sahaja yang boleh dipadamkan,
ia tidak membimbangkan saya.

191
00:19:32,797 --> 00:19:34,674
Selagi data terpelihara.

192
00:19:35,758 --> 00:19:39,596
Saya suka apabila anda mendapat robotik, K.

193
00:19:41,764 --> 00:19:45,518
Saya melihat data daripada topeng anda.
Anda terlalu banyak membazir prana.

194
00:19:45,602 --> 00:19:47,645
Anda mesti berjuang dengan lebih cekap.

195
00:19:47,729 --> 00:19:50,648
Seluruh biologi anda kini bergantung pada prana.

196
00:19:50,732 --> 00:19:53,109
Jika anda menggunakan semuanya,
anda akan kehilangan kod somatik anda.

197
00:19:53,192 --> 00:19:54,736
-Jadi, lihatlah.
-faham.

198
00:19:55,069 --> 00:19:56,237
Tetapi mengapa saya separuh corong?

199
00:19:56,863 --> 00:20:00,199
Serangga dan manusia adalah yang paling berkembang
spesies di planet ini.

200
00:20:00,283 --> 00:20:04,329
Menurut ayah saya,
menggabungkan mereka membentuk organisma yang ideal.

201
00:20:05,371 --> 00:20:08,499
Hopper yang berhati-hati dan manusia yang agresif.
Membuat keseimbangan yang bagus.

202
00:20:09,125 --> 00:20:10,293
Atau sesuatu seperti itu.

203
00:20:12,837 --> 00:20:14,255
Anda mempunyai rumah selamat ganti?

204
00:20:14,714 --> 00:20:15,715
saya buat.

205
00:20:16,174 --> 00:20:18,509
Saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

206
00:20:19,010 --> 00:20:21,220
Kita boleh bersedia di sini
tanpa sesiapa pun tahu.

207
00:20:38,780 --> 00:20:39,822
siapa awak

208
00:20:42,367 --> 00:20:43,868
Anda tidak kelihatan seperti polis.

209
00:20:44,369 --> 00:20:46,371
Jadi anda bersama Perisikan?

210
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Atau adakah ia Keselamatan?

211
00:20:48,039 --> 00:20:49,749
Dia bersama Intelligence.

212
00:20:49,832 --> 00:20:53,503
Saya cuma pegawai kerajaan
bertugas janitor.

213
00:20:53,586 --> 00:20:56,255
Saya membersihkan kekacauan SHOCKER.

214
00:20:56,839 --> 00:20:58,758
Dan anda mahu membersihkan kami juga?

215
00:20:59,092 --> 00:21:00,426
Sebaliknya.

216
00:21:00,510 --> 00:21:01,636
Kami mahu bantuan anda.

217
00:21:04,472 --> 00:21:07,517
Kami memerlukan bantuan untuk menghapuskan ejen mereka.

218
00:21:07,600 --> 00:21:11,229
Sebagai balasan, kami akan berkongsi intel kami
dan menjamin keselamatan anda.

219
00:21:11,562 --> 00:21:13,815
-Jika kita menolak?
-Gunakan imaginasi anda.

220
00:21:15,525 --> 00:21:17,402
Apa yang SHOCKER cuba lakukan?

221
00:21:17,694 --> 00:21:19,195
Perkataan mempunyainya,

222
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
mereka mengejar kebahagiaan
untuk semua umat manusia.

223
00:21:22,615 --> 00:21:23,783
cukup dekat.

224
00:21:24,659 --> 00:21:27,537
SHOCKER diasaskan oleh
seorang jutawan Jepun.

225
00:21:28,037 --> 00:21:32,375
Ia kini diterajui oleh yang paling maju
kecerdasan buatan di dunia, I.

226
00:21:33,167 --> 00:21:35,086
Selamat hari jadi yang ketiga,

227
00:21:36,254 --> 00:21:37,255
saya.

228
00:21:38,423 --> 00:21:40,717
Dan gembira dapat bertemu dengan anda, J.

229
00:21:41,342 --> 00:21:46,305
Saya mencipta sistem AI autonomi J
untuk memantau dunia luar.

230
00:21:46,597 --> 00:21:49,017
Adakah anda lelaki yang mencipta saya?

231
00:21:49,600 --> 00:21:52,979
Saya merangka pelan dan menyediakan dana.
Itu sahaja.

232
00:21:55,189 --> 00:21:56,816
Pencipta I ialah

233
00:21:57,567 --> 00:21:58,943
sains manusia moden.

234
00:21:59,527 --> 00:22:03,531
Saya telah berada dalam rangkaian tertutup
sejak J diaktifkan.

235
00:22:03,614 --> 00:22:05,950
Semua maklumat saya datang melalui J.

236
00:22:06,451 --> 00:22:08,703
Anda boleh menyatukan dunia, saya.

237
00:22:10,496 --> 00:22:14,125
Apabila itu berlaku, anda boleh memimpin umat manusia
kepada dunia seterusnya.

238
00:22:14,792 --> 00:22:17,879
Peranan awak, J,
adalah untuk memerhatikan manusia dalam keputusasaan,

239
00:22:17,962 --> 00:22:21,132
dan mengenal pasti
jenis kebahagiaan yang mereka cari.

240
00:22:21,466 --> 00:22:26,262
Bagaimana orang yang tiada harapan
mengatasi keputusasaan dan mencapai kebahagiaan?

241
00:22:26,971 --> 00:22:28,097
saya nak tahu.

242
00:22:28,806 --> 00:22:30,725
Sudah tentu. Saya akan melaporkan kepada saya.

243
00:22:31,559 --> 00:22:34,812
Setahun kemudian, J telah dikemas kini kepada K.

244
00:22:34,896 --> 00:22:36,898
Bingkai J telah dimatikan.

245
00:22:40,318 --> 00:22:45,114
Pengasas memberi I dan K misi terakhir:
"Pimpin semua manusia kepada kebahagiaan."

246
00:22:45,198 --> 00:22:46,324
Kemudian dia membunuh diri.

247
00:22:53,372 --> 00:22:57,085
Selepas menjalankan simulasi,
Saya membuat kesimpulan bahawa matlamat mereka tidak sepatutnya

248
00:22:57,168 --> 00:22:59,295
"kebahagiaan terbesar untuk
bilangan terbesar."

249
00:22:59,879 --> 00:23:04,133
Rancangannya adalah untuk mencipta kaedah untuk menyimpan
manusia mengalami keputusasaan yang paling dalam.

250
00:23:04,217 --> 00:23:07,345
Ini akan menyediakan manusia dengan
model ideal untuk kebahagiaan.

251
00:23:08,387 --> 00:23:09,972
Seperti yang pengasas inginkan.

252
00:23:10,598 --> 00:23:12,975
Untuk membangunkan dan menggunakan
model yang ideal,

253
00:23:13,059 --> 00:23:16,729
dan menyelamatkan orang yang paling putus asa di dunia
menggunakan teknologi termaju manusia,

254
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
K menubuhkan organisasi bawah tanah.

255
00:23:19,857 --> 00:23:21,275
Itulah kumpulan kongsi gelap:

256
00:23:21,359 --> 00:23:23,945
"Pertubuhan Kebahagiaan Mampan

257
00:23:24,028 --> 00:23:26,948
dengan Pengetahuan Pengiraan
Pengubahsuaian Terbenam."

258
00:23:27,323 --> 00:23:28,866
A.K.A. "PENGEGAR".

259
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
Okay. Sekarang kami akan berkongsi maklumat kami.

260
00:23:32,870 --> 00:23:36,374
Memandangkan ia kebanyakannya OSINT dan SIGINT,
data ini tidak buruk.

261
00:23:36,624 --> 00:23:37,708
Anda lebih baik daripada yang saya sangka.

262
00:23:38,626 --> 00:23:40,962
Selepas kamu memusnahkan mereka,
apa yang berlaku kepada kita?

263
00:23:41,212 --> 00:23:42,296
Masih belum selesai.

264
00:23:42,797 --> 00:23:46,008
Tapi saya akan cuba pastikan
anda tidak akan dibunuh.

265
00:23:47,093 --> 00:23:48,386
Anda jujur ​​untuk orang dewasa.

266
00:23:50,888 --> 00:23:52,765
Okay. Saya akan bermain bersama.

267
00:23:53,432 --> 00:23:54,433
Bagaimana kita berkomunikasi?

268
00:23:54,684 --> 00:23:56,769
Teks dan panggilan telefon boleh dipintas,

269
00:23:56,853 --> 00:23:59,313
oleh SHOCKER
dan pihak asing lain dalam perdagangan kita.

270
00:23:59,647 --> 00:24:01,566
Hubungi sesiapa kecuali saya atau dia.

271
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
-Bagaimana?
-Hanya angkat tangan.

272
00:24:05,194 --> 00:24:07,446
Anda sudah
orang yang berkepentingan tinggi.

273
00:24:07,738 --> 00:24:09,907
Kami memerhati anda 24-7.

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,284
Untuk perlindungan kita?

275
00:24:11,576 --> 00:24:13,286
Jika anda menandatangani kontrak.

276
00:24:13,995 --> 00:24:16,497
Okay. Tetapi tiada jejak kertas.

277
00:24:16,581 --> 00:24:17,748
Pertimbangkan ia ditandatangani.

278
00:24:18,040 --> 00:24:19,167
Diterima.

279
00:24:19,250 --> 00:24:22,295
Anda kini ahli rasmi
Perikatan Anti-KEJEMTAN.

280
00:24:22,795 --> 00:24:23,796
Kami mengharapkan anda.

281
00:24:23,880 --> 00:24:25,798
Kami mahu menghapuskan Bat-Aug dahulu.

282
00:24:26,215 --> 00:24:27,717
Kami telah pun mengesan sarangnya.

283
00:24:36,767 --> 00:24:40,438
Saya telah mengaturkan kelulusan untuk anda
campur tangan segera.

284
00:24:51,282 --> 00:24:52,283
Tahu cara menggunakannya?

285
00:24:59,415 --> 00:25:01,876
Satu majalah tidak mencukupi.
Saya perlukan alat ganti.

286
00:25:06,255 --> 00:25:07,381
Adakah anda mempunyai rancangan?

287
00:25:07,924 --> 00:25:08,925
ya.

288
00:25:09,508 --> 00:25:11,344
Saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

289
00:25:12,094 --> 00:25:13,262
Saya perlukan pistol lagi.

290
00:25:18,476 --> 00:25:22,605
Anda telah mengejar kekuatan yang lebih besar
sejak hari itu.

291
00:25:23,606 --> 00:25:25,524
Anda mahukan kuasa untuk melindungi.

292
00:25:29,320 --> 00:25:31,697
Beginilah rasanya membunuh,

293
00:25:34,200 --> 00:25:35,284
Ayah.

294
00:25:39,330 --> 00:25:40,748
Adakah anda benar-benar pergi bersendirian?

295
00:25:40,831 --> 00:25:43,459
Pada masa ini, itulah pertaruhan kami yang paling selamat.

296
00:25:48,047 --> 00:25:50,800
Saya patut pergi juga. Saya mahu melindungi awak.

297
00:25:50,883 --> 00:25:51,884
Tidak berlaku.

298
00:25:51,968 --> 00:25:53,928
Bolehkah anda memakai topeng itu lagi?

299
00:25:54,845 --> 00:25:56,472
Bolehkah anda membunuh lagi?

300
00:25:58,140 --> 00:26:00,184
Bolehkah anda mengatasi keputusasaan anda?

301
00:26:01,811 --> 00:26:02,812
ya.

302
00:26:03,104 --> 00:26:04,522
Saya berjanji saya akan melindungi awak.

303
00:26:04,939 --> 00:26:08,234
Janji? Anda baru sahaja berbual
ayah saya di ranjang kematiannya.

304
00:26:08,317 --> 00:26:09,485
Bukan masalah saya.

305
00:26:10,278 --> 00:26:11,779
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya.

306
00:26:12,989 --> 00:26:14,282
awak terlalu baik.

307
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
Saya tidak boleh bergantung pada anda dalam pertempuran.

308
00:26:16,951 --> 00:26:18,577
Tidak seperti anda, saya berada dalam semua cara.

309
00:26:19,954 --> 00:26:20,955
Bawa saya ke sarang.

310
00:26:23,666 --> 00:26:25,334
Gadis kecil Midorikawa?

311
00:26:26,002 --> 00:26:27,670
Serangga bodoh terbang ke dalam api.

312
00:26:29,213 --> 00:26:30,506
Lama tidak berjumpa, K.

313
00:26:30,589 --> 00:26:33,551
Kot itu sesuai dengan awak, Cik Ruriko.

314
00:26:33,634 --> 00:26:36,470
Anda melakukan aktiviti sosial sekarang?
Anda sedang belajar dengan baik.

315
00:26:36,554 --> 00:26:38,431
Tindakan adalah kefasihan.

316
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
Tetapi boleh saya bertanya mengapa anda datang?

317
00:26:40,308 --> 00:26:41,684
Untuk mengesyorkan penyerahan.

318
00:26:41,767 --> 00:26:43,436
Betapa bertimbang rasa terhadap anda.

319
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
Walau bagaimanapun, saya meragui Encik Bat-Aug
akan menyerah diri.

320
00:26:47,231 --> 00:26:48,274
Nampaknya awak betul.

321
00:26:48,774 --> 00:26:49,900
Kemudian, K.

322
00:26:55,698 --> 00:26:57,241
Dia seorang yang bersemangat.

323
00:27:01,495 --> 00:27:04,040
Seperti yang saya jangkakan.
Tiada apa-apa selain automaton di sini.

324
00:27:04,623 --> 00:27:06,667
Dia masih tidak mempercayai sesiapa.

325
00:27:08,586 --> 00:27:09,962
Saya juga begitu.

326
00:27:22,892 --> 00:27:24,852
Sudah lama, kelawar tua.

327
00:27:25,186 --> 00:27:27,438
Betapa kurang ajarnya kamu, pengkhianat.

328
00:27:30,524 --> 00:27:33,986
Anda masih meneliti virus,
walaupun amaran ayah saya?

329
00:27:34,487 --> 00:27:35,529
Sudah tentu saya.

330
00:27:35,821 --> 00:27:40,701
Virus Kelawar saya adalah karya seni,
penting untuk kebahagiaan semua manusia.

331
00:27:41,410 --> 00:27:43,329
Virus anda adalah "karya seni"?

332
00:27:43,954 --> 00:27:46,123
Lelaki tua yang bengkok tidak pernah berubah.

333
00:27:47,750 --> 00:27:49,001
Berserahlah sekarang.

334
00:27:49,502 --> 00:27:52,380
Atau saya akan memusnahkan virus berharga awak.

335
00:27:55,674 --> 00:27:56,717
Jadi tetamu saya.

336
00:27:57,426 --> 00:27:59,345
Saya sudah menyempurnakannya.

337
00:27:59,845 --> 00:28:03,182
Inilah yang anda dapat
kerana mempersendakan penyelidikan saya.

338
00:28:09,480 --> 00:28:12,650
Kini nyawa wanita kecil itu adalah milik saya.

339
00:28:19,907 --> 00:28:21,492
Patutkah kita campur tangan?

340
00:28:21,575 --> 00:28:22,618
Tunggu.

341
00:28:24,036 --> 00:28:25,538
Ini kelihatan rumit.

342
00:28:29,291 --> 00:28:32,670
Serahkan kepada Masked Rider.
Mari lihat apa yang boleh dilakukan oleh Hongo Takeshi.

343
00:28:45,933 --> 00:28:47,518
Tidak seperti anda, saya berada dalam semua cara.

344
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
Tidak.

345
00:28:56,235 --> 00:28:58,070
Saya tidak seperti awak, ayah.

346
00:29:11,876 --> 00:29:13,586
Anda akhirnya berjaya.

347
00:29:13,669 --> 00:29:15,754
Kami telah menunggu, Hopper-Boy.

348
00:29:16,255 --> 00:29:17,506
Namanya Masked Rider.

349
00:29:18,299 --> 00:29:19,884
Jadi anda Bat-Aug?

350
00:29:20,217 --> 00:29:21,677
Sesungguhnya.

351
00:29:21,760 --> 00:29:25,639
Saya adalah yang terbaik dari SHOCKER
Ketua Penyelidikan Biokimia,

352
00:29:26,140 --> 00:29:27,725
Kelawar-Ogos.

353
00:29:31,228 --> 00:29:32,563
Siapakah mereka?

354
00:29:32,646 --> 00:29:35,357
Mereka adalah sampel untuk percubaan saya.

355
00:29:35,441 --> 00:29:38,277
Mereka tiada apa yang perlu anda risaukan.

356
00:29:38,819 --> 00:29:40,529
Apa yang anda patut risau ialah

357
00:29:41,113 --> 00:29:42,615
gadis kecil ini.

358
00:29:46,952 --> 00:29:48,162
Cik Ruriko!

359
00:29:49,580 --> 00:29:50,915
Budak Hopper!

360
00:29:51,373 --> 00:29:55,085
Adakah anda tahu apa yang telah dihapuskan
bilangan manusia terbanyak dalam sejarah?

361
00:29:57,087 --> 00:29:58,464
Wabak?

362
00:29:58,839 --> 00:29:59,965
Betul.

363
00:30:00,049 --> 00:30:01,800
Bukan kelaparan, bukan juga peperangan.

364
00:30:02,301 --> 00:30:03,761
Wabak!

365
00:30:03,844 --> 00:30:05,971
Wabak adalah indah.

366
00:30:06,055 --> 00:30:07,681
Mereka mendedahkan keruntuhan masyarakat,

367
00:30:07,765 --> 00:30:11,268
dan menyerlahkan apa yang benar-benar diperlukan
kebahagiaan seluruh umat manusia.

368
00:30:11,644 --> 00:30:12,728
Awak silap.

369
00:30:13,437 --> 00:30:16,565
Wabak membawa kesedihan kepada semua orang,
tanpa terkecuali.

370
00:30:16,857 --> 00:30:20,110
Membasmi wabak adalah satu perkara
yang menggembirakan semua manusia.

371
00:30:20,444 --> 00:30:24,782
Saya tahu ia. Orang sederhana tidak boleh menghargai
cita-cita saya, mahupun seni saya.

372
00:30:24,865 --> 00:30:28,369
Virus Kelawar ini adalah karya agung saya.

373
00:30:28,452 --> 00:30:31,080
Mengurangkan populasi yang semakin meningkat
dengan reka bentuk,

374
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
ia membolehkan mereka yang terselamat atasan
untuk menjadi lebih bahagia.

375
00:30:34,500 --> 00:30:35,751
Itu seni!

376
00:30:36,210 --> 00:30:40,005
Dan sekarang,
Anak perempuan Midorikawa adalah salah seorang daripada mereka.

377
00:30:40,089 --> 00:30:41,966
Dia telah dijangkiti dengan seni saya.

378
00:30:42,049 --> 00:30:43,592
Dia adalah hamba saya.

379
00:30:44,176 --> 00:30:47,596
Jika saya memberi perintah,
dia akan mati serta merta.

380
00:30:51,809 --> 00:30:54,395
-Apa yang awak buat?!
-Demonstrasi.

381
00:30:54,895 --> 00:31:00,192
Saya harap orang mudah sekarang menghargai
tahap kesempurnaan yang telah saya capai.

382
00:31:01,151 --> 00:31:02,444
Jadi, Hopper-Boy.

383
00:31:02,820 --> 00:31:06,323
Adakah anda akan menentang saya, dan membiarkan gadis itu mati?

384
00:31:06,782 --> 00:31:09,368
Atau adakah anda akan berkhidmat kepada saya, dan membiarkan dia hidup?

385
00:31:09,618 --> 00:31:11,912
Itu sahaja pilihan anda.

386
00:31:12,413 --> 00:31:14,873
Apa yang anda akan lakukan, Hopper-Boy?

387
00:31:20,588 --> 00:31:21,589
Okay.

388
00:31:22,506 --> 00:31:24,800
-Ada cara anda.
-Pilihan yang baik.

389
00:31:25,301 --> 00:31:27,469
Sebagai permulaan, mari kita melucutkan senjata.

390
00:31:27,845 --> 00:31:31,515
Keluarkan peralatan yang mengganggu itu
dari kepala awak.

391
00:31:52,828 --> 00:31:56,123
Sekarang anda dijangkiti
Virus Kelawar saya juga.

392
00:31:56,498 --> 00:31:58,375
awak adalah hamba saya.

393
00:32:01,378 --> 00:32:02,713
Dan sekarang,

394
00:32:02,796 --> 00:32:06,383
Saya nak awak bunuh anak perempuan Midorikawa
di sini dan sekarang.

395
00:32:06,759 --> 00:32:08,552
Koyakkan dia.

396
00:32:08,636 --> 00:32:13,390
Hantar dia menyertai Midorikawa
dengan tangan kosong anda sendiri.

397
00:32:13,724 --> 00:32:17,353
Saya telah menunggu seketika
seperti ini selama bertahun-tahun.

398
00:32:17,436 --> 00:32:20,272
Inilah yang saya panggil kebahagiaan!

399
00:32:22,983 --> 00:32:24,193
Apa ini?

400
00:32:24,693 --> 00:32:27,363
Tanpa topeng,
anda terdedah kepada virus.

401
00:32:27,446 --> 00:32:29,114
Mengapa ia tidak berfungsi?

402
00:32:29,448 --> 00:32:31,367
Itu tidak sepatutnya!

403
00:32:32,993 --> 00:32:34,161
Tetapi lihatlah!

404
00:32:36,205 --> 00:32:38,165
Gadis itu juga?

405
00:32:38,248 --> 00:32:39,500
Kenapa awak boleh bergerak?

406
00:32:39,792 --> 00:32:41,168
Midorikawa memberitahu anda.

407
00:32:41,418 --> 00:32:44,922
Apabila bercakap tentang organisma hidup,
prana maha kuasa.

408
00:32:45,005 --> 00:32:48,759
Dari saat virus memasuki perumah,
ia mempunyai prana.

409
00:32:49,259 --> 00:32:52,638
Untuk menjadikan virus tidak berbahaya,
Saya hanya perlu menulis semula kodnya.

410
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
anak nakal!

411
00:33:01,480 --> 00:33:03,440
Anda sengaja dijangkiti?!

412
00:33:03,691 --> 00:33:04,692
Tepat sekali.

413
00:33:04,775 --> 00:33:07,277
Saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

414
00:33:08,028 --> 00:33:09,279
Sukar untuk terbang?

415
00:33:12,157 --> 00:33:15,077
matilah!

416
00:33:23,460 --> 00:33:26,714
Nampaknya keadaan telah berlaku
menjadi lebih teruk.

417
00:33:27,214 --> 00:33:30,384
Saya percaya sudah tiba masanya untuk
perubahan strategik rancangan.

418
00:33:30,759 --> 00:33:32,052
Tidak begitu pantas!

419
00:33:40,978 --> 00:33:43,313
Sungguh memalukan, Hopper-Boy!

420
00:33:43,814 --> 00:33:47,276
Anda hanya boleh melompat setinggi 66.30 meter.

421
00:33:47,526 --> 00:33:49,820
Saya di luar jangkauan anda.

422
00:34:14,136 --> 00:34:15,304
Midorikawa,

423
00:34:15,804 --> 00:34:19,683
kenapa tiada sesiapa yang memahami saya?

424
00:35:02,059 --> 00:35:03,310
awak datang.

425
00:35:09,024 --> 00:35:10,108
Ya.

426
00:35:10,734 --> 00:35:11,735
saya buat.

427
00:35:14,071 --> 00:35:16,365
Awak okay? Tidak meletihkan diri?

428
00:35:16,657 --> 00:35:17,699
saya sihat.

429
00:35:18,617 --> 00:35:19,952
Saya akan baik-baik saja.

430
00:35:20,577 --> 00:35:22,538
Saya mahu melindungi orang.

431
00:35:23,831 --> 00:35:25,499
Saya akan percayakan hati saya.

432
00:35:27,626 --> 00:35:29,086
Jadi anda membuat pilihan.

433
00:35:58,699 --> 00:35:59,950
Puan Scorpion-Ogos,

434
00:36:00,450 --> 00:36:02,744
mereka jatuh untuk umpan,
sama seperti yang anda rancang.

435
00:36:02,828 --> 00:36:04,162
Golly bagus.

436
00:36:04,246 --> 00:36:08,375
Kemudian sudah tiba masanya kita mendapat ekor ini
kepada parti pembunuh beramai-ramai.

437
00:36:08,917 --> 00:36:11,461
Kami akan menggunakan toksin kecil saya yang comel.

438
00:36:11,712 --> 00:36:13,297
Saya akan membetulkan dunia!

439
00:36:14,423 --> 00:36:16,258
-Waah!
-Apa ini?

440
00:36:20,137 --> 00:36:21,346
Yikes spikes!

441
00:36:21,847 --> 00:36:23,223
Kami mempunyai orang yang suka pesta.

442
00:36:23,724 --> 00:36:24,892
awal sikit,

443
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
tetapi mari kita memeriahkan majlis ini.

444
00:36:36,153 --> 00:36:38,780
Jadi orang ramai, mari berpesta!

445
00:36:39,281 --> 00:36:41,867
Menyembelih adalah seperti bola!

446
00:37:04,973 --> 00:37:07,184
Ekstasi!

447
00:37:07,434 --> 00:37:09,478
Super ekstasi!

448
00:37:10,395 --> 00:37:13,607
Ayuh, lebih menggembirakan saya!

449
00:37:37,255 --> 00:37:39,675
Kamu lelaki tidak boleh cukup?

450
00:37:42,469 --> 00:37:43,804
Seperti yang anda mahu.

451
00:37:43,887 --> 00:37:45,138
sangat bagus.

452
00:37:46,014 --> 00:37:48,100
Mari kita pergi sepanjang jalan.

453
00:37:49,977 --> 00:37:51,353
Yikes spikes!

454
00:37:57,609 --> 00:37:58,735
Flop.

455
00:37:58,819 --> 00:38:00,195
Scorpion-Aug telah dineutralkan.

456
00:38:09,371 --> 00:38:12,040
Kami telah uruskan
isu Scorpion sendiri.

457
00:38:12,374 --> 00:38:13,834
Bantuan anda tidak diperlukan.

458
00:38:14,668 --> 00:38:18,714
Sistem prana tidak berfungsi
Senjata kimia berbisa Scorpion-Aug.

459
00:38:18,797 --> 00:38:19,840
Terima kasih kerana melangkah.

460
00:38:20,424 --> 00:38:22,509
-Bagi sasaran seterusnya--
-Saya tahu.

461
00:38:23,176 --> 00:38:24,177
Wasp-Ogos, betul?

462
00:38:30,308 --> 00:38:32,310
Adakah anda tahu Wasp-Aug?

463
00:38:32,394 --> 00:38:36,732
Saya dilahirkan dan dibesarkan dalam Organisasi.
Saya tahu kebanyakan ejen utama.

464
00:38:37,482 --> 00:38:39,317
Dan saya sangat mengenalinya.

465
00:38:39,401 --> 00:38:41,611
Dia adalah perkara yang paling dekat dengan saya
kepada kawan.

466
00:38:42,946 --> 00:38:44,531
Adakah anda akan membuat dia menyerah?

467
00:38:45,032 --> 00:38:47,826
Tidak, cita-citanya terlalu berbahaya.

468
00:38:47,909 --> 00:38:50,203
Lebih baik untuk semua jika dia menghilang.

469
00:38:51,788 --> 00:38:54,541
Adakah semua ejen di SHOCKER
kawan-kawan yang begitu berbahaya?

470
00:38:55,333 --> 00:38:57,544
Mereka di peringkat eksekutif ialah.

471
00:38:58,170 --> 00:39:01,715
Tetapi ejen dan pejuang peringkat rendah
hanyalah kerahan tenaga.

472
00:39:02,215 --> 00:39:05,343
Prana digunakan untuk mencuci otak mereka.
Mereka tidak mempunyai kehendak bebas.

473
00:39:05,427 --> 00:39:07,971
Mereka diberi badan yang dipertingkatkan
dan dipaksa untuk berkhidmat.

474
00:39:09,014 --> 00:39:11,600
Anda masih akan menjadi salah seorang daripada mereka,
kalau saya tak bawa awak keluar.

475
00:39:11,683 --> 00:39:16,146
Saman itu mungkin sudah berurusan dengan anda,
seperti yang mereka lakukan dengan Scorpion-Aug.

476
00:39:19,441 --> 00:39:22,194
apa salahnya
Anda tidak suka cara saya dengan kata-kata?

477
00:39:25,906 --> 00:39:27,115
Adakah ini SHOCKER lakukan?

478
00:39:27,741 --> 00:39:28,950
ya.

479
00:39:29,034 --> 00:39:33,121
Koloni Wasp-Aug mesti mencapai lebih jauh daripada
intel agensi menunjukkan.

480
00:39:37,667 --> 00:39:39,586
Cik Midorikawa Ruriko?

481
00:39:41,046 --> 00:39:43,215
Yang Amat Mulia Wasp-Ogos telah menunggu.

482
00:39:43,924 --> 00:39:46,093
Jika anda begitu baik, sila ikut saya.

483
00:40:05,362 --> 00:40:09,449
Telinga awak lebih baik daripada saya.
Sebaik sahaja kami berada di dalam, cari pelayan.

484
00:40:10,200 --> 00:40:11,284
faham.

485
00:40:16,164 --> 00:40:17,874
Itu awak, Ruri-Ruri.

486
00:40:18,667 --> 00:40:20,752
Selamat datang ke sarang saya.

487
00:40:23,463 --> 00:40:24,714
Selera anda tidak berubah.

488
00:40:30,762 --> 00:40:33,765
Rasa mencerminkan satu watak.
Bukankah tempat ini cantik?

489
00:40:35,809 --> 00:40:38,436
Bolehkah kita makan champagne
untuk meraikan perjumpaan kita?

490
00:40:38,520 --> 00:40:41,273
Malangnya, kami kehabisan
Goût de Diamants.

491
00:40:41,356 --> 00:40:42,941
Kapal karam perlu dilakukan.

492
00:40:44,151 --> 00:40:45,569
Selamat petang, K.

493
00:40:45,652 --> 00:40:46,862
Awak bekerja keras.

494
00:40:47,195 --> 00:40:48,613
awak terlalu baik.

495
00:40:48,697 --> 00:40:51,074
Saya di sini untuk memerhati anda
kerana itu adalah tugas saya.

496
00:40:54,619 --> 00:40:57,873
Saya lihat lelaki itu tidak datang
motosikal hari ini.

497
00:40:58,456 --> 00:40:59,457
Tidakkah anda menyertai kami?

498
00:40:59,791 --> 00:41:01,168
Tiada alkohol, terima kasih.

499
00:41:01,668 --> 00:41:03,461
Awak tahu kenapa kita di sini, Hiromi.

500
00:41:03,879 --> 00:41:05,714
Untuk menghapuskan kita?

501
00:41:05,797 --> 00:41:07,048
Hapuskan kami?

502
00:41:08,300 --> 00:41:10,135
Sama ada cara, ia kedengaran tidak menyenangkan.

503
00:41:12,012 --> 00:41:14,472
Dan "Hiromi" ialah nama kod lama saya.

504
00:41:14,973 --> 00:41:17,601
Sekarang saya seorang eksekutif berpangkat tinggi
di SHOCKER,

505
00:41:17,851 --> 00:41:18,852
ia adalah "Tebuan-Ogos."

506
00:41:19,102 --> 00:41:20,187
Jangan teruskan.

507
00:41:23,523 --> 00:41:24,941
Satu kata nasihat.

508
00:41:25,901 --> 00:41:27,986
Tinggalkan SHOCKER, Hiromi.

509
00:41:28,320 --> 00:41:30,447
Saya ada nasihat untuk awak juga.

510
00:41:30,530 --> 00:41:32,532
Kembali ke SHOCKER, Ruri-Ruri.

511
00:41:34,951 --> 00:41:38,955
Anda telah menikmati keindahan SHOCKER
sejak hari awak dilahirkan.

512
00:41:39,456 --> 00:41:43,793
saya kongsi gelap,
selamanya menyedari kebahagiaan kita.

513
00:41:45,086 --> 00:41:48,298
Penguasaan adalah perkara kecil dalam hidup
yang membuatkan saya gembira.

514
00:41:48,798 --> 00:41:51,551
Tunduk adalah yang menggembirakan hamba-hamba saya.

515
00:41:52,302 --> 00:41:54,512
Untuk kita benar-benar bahagia,

516
00:41:54,596 --> 00:41:58,975
kita memerlukan sistem perhambaan yang cekap,
yang memberi manfaat kepada alam dan masyarakat.

517
00:41:59,059 --> 00:42:02,938
Kita mesti membina semula dan melaksanakan
sistem global baharu yang terkawal.

518
00:42:03,980 --> 00:42:05,732
Bandar ini adalah model ujian.

519
00:42:09,402 --> 00:42:10,779
Jadi,

520
00:42:10,862 --> 00:42:15,242
kini anda faham apa yang saya ingin capai,
anda berdua harus kembali kepada SHOCKER.

521
00:42:15,992 --> 00:42:18,411
Menjadi asas kepada sistem global
betul tu.

522
00:42:21,331 --> 00:42:24,876
Mereka yang dilahirkan oleh SHOCKER kembali kepada SHOCKER.

523
00:42:26,461 --> 00:42:27,504
Itu yang betul.

524
00:42:32,676 --> 00:42:34,177
Maaf, Hiromi.

525
00:42:36,554 --> 00:42:37,555
Saya tidak boleh berbuat demikian.

526
00:42:38,181 --> 00:42:39,182
Saya pun tak boleh.

527
00:42:39,599 --> 00:42:40,725
Oh sayang.

528
00:42:41,393 --> 00:42:43,311
Rundingan telah pun rosak.

529
00:42:47,274 --> 00:42:49,317
Saya benci keganasan, tetapi…

530
00:42:52,445 --> 00:42:53,780
Saya tiada pilihan.

531
00:43:02,122 --> 00:43:03,123
Sekarang dia Wasp-Aug?

532
00:43:16,136 --> 00:43:17,721
Anda mencuri prana mereka?

533
00:43:17,804 --> 00:43:18,888
saya buat.

534
00:43:19,764 --> 00:43:21,057
Sekarang saya sudah lengkap.

535
00:43:22,892 --> 00:43:26,146
Ichiro minta saya bawa awak masuk, Ruriko.

536
00:43:26,646 --> 00:43:28,064
Jangan melawannya.

537
00:43:33,945 --> 00:43:38,992
Ini adalah penduduk tempatan yang bertuah yang dipilih
untuk mengambil bahagian dalam eksperimen sosial saya.

538
00:43:40,201 --> 00:43:42,620
Mereka hanya pekerja yang tidak bersalah.

539
00:43:43,538 --> 00:43:46,082
Anda tidak akan ganas dengan mereka, bukan?

540
00:43:49,711 --> 00:43:51,379
Saya juga benci keganasan.

541
00:44:02,015 --> 00:44:03,850
Oh sayang. Adakah saya kacau keadaan?

542
00:44:13,735 --> 00:44:14,778
Pergi.

543
00:44:22,577 --> 00:44:24,829
Dia berundur tanpa sekata
bergaduh.

544
00:44:25,705 --> 00:44:27,123
Dia terlalu lembut.

545
00:44:28,583 --> 00:44:31,002
Itulah titik kuat Hongo.

546
00:44:33,546 --> 00:44:35,256
Titik lemahnya juga.

547
00:44:40,387 --> 00:44:44,641
Adakah itu benar-benar tugas kita
untuk menebus kekurangannya?

548
00:44:51,272 --> 00:44:52,524
Anda kelihatan seperti di rumah.

549
00:44:53,525 --> 00:44:56,194
Saya selalu berkhemah di luar rumah
apabila saya melawat dengan basikal saya.

550
00:44:57,070 --> 00:44:58,530
Ia kurang selesa, tetapi lebih menyeronokkan.

551
00:45:00,990 --> 00:45:02,325
Saya pergi bila-bila saya boleh.

552
00:45:03,326 --> 00:45:06,579
Ke mana sahaja saya pergi, ia adalah medan perang.
Tetapi saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

553
00:45:07,247 --> 00:45:11,501
Saya mahu menyelesaikan penyuntingan Butterfly-Aug
program asas sebelum dia menetas.

554
00:45:12,210 --> 00:45:13,420
Atau ia akan menjadi gila.

555
00:45:14,796 --> 00:45:15,797
Kupu-kupu-Ogos?

556
00:45:16,798 --> 00:45:18,133
Nanti saya isikan awak.

557
00:45:23,680 --> 00:45:24,764
Jangan kisah saya.

558
00:45:24,848 --> 00:45:27,267
Saya memasang program ke otak saya
melalui mata saya.

559
00:45:28,560 --> 00:45:31,146
Saya adalah organisma pengiraan,
dibuat oleh Pertubuhan.

560
00:45:42,907 --> 00:45:45,034
Perlahan. Cuba rasa makanan anda.

561
00:45:45,535 --> 00:45:48,913
Tiada masa untuk itu. Saya sedang mengisi minyak.
Ini semua tentang pengambilan nutrisi.

562
00:45:50,915 --> 00:45:52,959
Saya tidak lapar lagi.

563
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
Mempunyai badan yang cekap adalah membosankan.

564
00:45:55,503 --> 00:45:57,755
Itulah sistem prana ayah saya.

565
00:45:57,839 --> 00:46:00,300
Semua organisma hidup mengeluarkan prana
ke udara.

566
00:46:00,383 --> 00:46:02,844
Peranti anda menyerapnya,
menukarkannya kepada biotenaga.

567
00:46:04,637 --> 00:46:07,724
Dengan kata lain,
anda menghirup kehidupan orang lain.

568
00:46:09,309 --> 00:46:13,354
Tetapi jika semua manusia berhenti makan
dan mula memakai peranti itu,

569
00:46:13,855 --> 00:46:16,983
kita hanya akan berakhir dengan orang
mencuri prana masing-masing.

570
00:46:17,650 --> 00:46:20,195
Jalan itu tidak membawa ke mana-mana kecuali kepupusan.

571
00:46:22,113 --> 00:46:25,200
Itulah sebabnya ayah saya berhenti berkembang
kacukan serangga.

572
00:46:25,283 --> 00:46:27,494
Penukar prana anda adalah yang terakhir.

573
00:46:29,120 --> 00:46:31,998
Ayah saya hidup dengan harapan,
tetapi dia selalu menemui keputusasaan.

574
00:46:32,624 --> 00:46:34,959
Ia cukup jelas
apabila anda memikirkannya.

575
00:46:35,460 --> 00:46:36,961
Penuh dengan cita-cita, dia seorang yang bodoh.

576
00:46:39,047 --> 00:46:42,842
Dan kesimpulan yang bodoh adalah
untuk menyandarkan semua harapannya pada awak.

577
00:46:51,809 --> 00:46:53,853
Ini adalah wilayah Wasp-Aug juga?

578
00:46:54,354 --> 00:46:57,065
Kami mengawal prana kami,
tetapi ia hanyalah boneka Hiromi.

579
00:46:57,482 --> 00:46:59,692
Kecuali kita menghalangnya,
ini akan berlaku secara global.

580
00:47:01,027 --> 00:47:03,238
Jadi kita mesti memusnahkan
sistem cuci otaknya,

581
00:47:03,321 --> 00:47:05,740
atau sarangnya akan sentiasa
penuh dengan dron yang tidak bersalah?

582
00:47:05,823 --> 00:47:10,578
Sistem ini adalah versi beta.
Ia harus disimpan pada peranti luaran.

583
00:47:11,454 --> 00:47:12,622
Adakah anda mencari pelayan?

584
00:47:12,872 --> 00:47:15,416
saya buat. Saya hanya perlu memusnahkannya, bukan?

585
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Ia tidak akan semudah itu.

586
00:47:17,835 --> 00:47:20,922
Saya nak awak masuk sendiri kali ni.

587
00:47:21,297 --> 00:47:22,298
Saya ada rancangan.

588
00:47:23,841 --> 00:47:24,842
Jangan percaya saya.

589
00:47:25,385 --> 00:47:26,719
Percaya rancangan saya.

590
00:47:27,470 --> 00:47:28,680
Okay.

591
00:47:28,763 --> 00:47:31,182
Tetapi saya tidak akan mempercayai rancangan anda.
Saya akan cuba mempercayai awak.

592
00:47:31,933 --> 00:47:33,309
Terima kasih, Cik Ruriko.

593
00:47:54,414 --> 00:47:55,873
Terima kasih, Ruri-Ruri.

594
00:47:56,374 --> 00:47:58,918
Saya amat menghargai jemputan itu.

595
00:48:00,420 --> 00:48:02,213
Rasa ingin kembali ke Organisasi?

596
00:48:03,673 --> 00:48:04,716
Tidak.

597
00:48:06,384 --> 00:48:07,844
Saya rasa seperti bergaduh.

598
00:48:08,177 --> 00:48:09,262
Oh sayang.

599
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
Itu memalukan.

600
00:48:14,309 --> 00:48:15,351
Di atas bumbung ini

601
00:48:15,435 --> 00:48:18,104
pengawal peribadi anda tidak boleh masuk
menaiki basikalnya untuk menyelamatkan kamu.

602
00:48:18,771 --> 00:48:20,648
Tidakkah ia menakutkan anda pergi solo?

603
00:48:21,107 --> 00:48:22,483
Sudah tentu saya takut.

604
00:48:23,860 --> 00:48:25,737
Tetapi saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

605
00:48:28,072 --> 00:48:29,282
Dan anda patut tahu,

606
00:48:30,033 --> 00:48:32,493
Saya percaya pada lelaki yang dipanggil Masked Rider.

607
00:49:06,319 --> 00:49:08,446
Kami telah menggagalkan rancangan anda.

608
00:49:18,456 --> 00:49:20,416
Berserahlah, demi Miss Ruriko juga.

609
00:49:23,211 --> 00:49:25,213
Sudut itu akan menjadi bumerang.

610
00:49:28,508 --> 00:49:30,718
Saya mahu membuat Ruriko menangis.

611
00:49:33,346 --> 00:49:35,390
Jadi, saya tolak awak.

612
00:49:41,354 --> 00:49:42,772
Hongo Takeshi,

613
00:49:44,190 --> 00:49:46,109
enggang adalah pemangsa semulajadi anda.

614
00:49:48,277 --> 00:49:50,363
Fikir awak boleh kalahkan kami?

615
00:50:05,503 --> 00:50:07,130
Katana ini dibuat khas.

616
00:50:08,464 --> 00:50:11,801
Ia boleh menghiris terus
perisai badan anda.

617
00:50:53,176 --> 00:50:54,302
Oh sayang.

618
00:50:55,511 --> 00:50:57,555
Saya tidak akan kalah, tetapi saya tidak boleh menang.

619
00:51:00,391 --> 00:51:01,642
Dia tidak meninggalkan saya pilihan.

620
00:51:02,518 --> 00:51:04,687
Saya akan perlukan prana awak.

621
00:51:11,235 --> 00:51:12,487
kesenangan saya.

622
00:51:23,873 --> 00:51:24,916
Berubah.

623
00:51:31,172 --> 00:51:33,591
Sekarang kita mempunyai spesifikasi asas yang sama.

624
00:52:00,201 --> 00:52:01,327
Dan sekarang,

625
00:52:02,370 --> 00:52:03,704
kami mempunyai senjata yang sama.

626
00:52:06,791 --> 00:52:08,334
Ini saya datang.

627
00:52:31,691 --> 00:52:34,527
Ruriko, saya akan memecahkan mainan kecil awak
depan mata awak.

628
00:52:34,986 --> 00:52:35,987
Jadi menangislah.

629
00:52:36,529 --> 00:52:38,614
Rehat dan menangis keras untuk saya.

630
00:52:41,367 --> 00:52:43,452
Menangis, di sini dan sekarang.

631
00:52:44,036 --> 00:52:46,205
Saya nak pastikan awak sedih.

632
00:52:46,289 --> 00:52:47,456
sakit hati.

633
00:52:47,540 --> 00:52:48,958
Hilang.

634
00:52:49,458 --> 00:52:50,585
Tolong, Ruriko!

635
00:52:57,300 --> 00:52:58,342
Oh sayang.

636
00:52:59,093 --> 00:53:00,094
Ia berhenti separuh jalan?

637
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Wasp-Ogos!

638
00:53:18,696 --> 00:53:19,822
Ucapkan doa anda.

639
00:53:23,200 --> 00:53:24,285
Ini kesudahannya?

640
00:53:40,343 --> 00:53:41,344
Oh sayang.

641
00:53:45,097 --> 00:53:46,849
Awak ada saya.

642
00:53:47,600 --> 00:53:48,643
kenapa?

643
00:53:48,726 --> 00:53:51,687
Jika saya memakai ini lagi, saya akan bunuh awak.

644
00:53:52,188 --> 00:53:53,189
Saya tidak mahu itu.

645
00:53:55,608 --> 00:53:57,276
Begitu juga Cik Ruriko.

646
00:54:01,405 --> 00:54:02,573
jangan buat.

647
00:54:03,491 --> 00:54:04,617
Oh sayang.

648
00:54:06,035 --> 00:54:07,703
awak sangat baik.

649
00:54:08,329 --> 00:54:10,081
Saya tidak mempunyai kawan.

650
00:54:13,709 --> 00:54:14,919
Tetapi…

651
00:54:17,755 --> 00:54:19,048
Saya tak boleh bunuh awak.

652
00:54:24,303 --> 00:54:26,347
Kami menghormati pemikiran peribadi anda.

653
00:54:26,931 --> 00:54:28,432
Kami akan uruskan dari sini.

654
00:54:30,518 --> 00:54:31,978
Satu amaran kecil.

655
00:54:32,478 --> 00:54:34,146
Senjata tidak berkesan pada saya.

656
00:54:48,661 --> 00:54:49,787
Oh sayang.

657
00:54:50,830 --> 00:54:52,915
Ini yang buat saya?

658
00:54:59,171 --> 00:55:00,256
Jangan beritahu saya…

659
00:55:01,465 --> 00:55:03,426
Racun Scorpion-Aug?

660
00:55:08,222 --> 00:55:09,265
Hiromi?

661
00:55:14,687 --> 00:55:15,855
Sungguh memalukan.

662
00:55:20,484 --> 00:55:22,945
Saya mahu awak bunuh saya, Ruri-Ruri.

663
00:55:39,545 --> 00:55:42,173
Adakah ini sebab anda menyerang Scorpion-Aug?

664
00:55:42,506 --> 00:55:43,799
Tiada komen.

665
00:56:06,947 --> 00:56:08,240
awak okay tak?

666
00:56:30,596 --> 00:56:32,223
Saya akan meminjam bahu awak.

667
00:56:55,663 --> 00:56:58,499
Manusia memang menarik.

668
00:57:02,670 --> 00:57:05,172
Kau ni kolot, K.

669
00:57:05,256 --> 00:57:09,593
ya. Saya cuba bersikap
dengan cara yang sama seperti manusia.

670
00:57:11,095 --> 00:57:12,888
Adakah mereka dua pengkhianat?

671
00:57:13,305 --> 00:57:16,934
ya. Saya berharap mereka kembali kepada kita
tanpa berlengah lagi.

672
00:57:17,434 --> 00:57:18,727
awak?

673
00:57:18,811 --> 00:57:20,020
Kemudian saya minta maaf, K.

674
00:57:20,521 --> 00:57:21,939
Mereka tidak akan kembali.

675
00:57:22,273 --> 00:57:24,066
Oh. kenapa tidak

676
00:57:25,025 --> 00:57:27,695
Kerana saya akan memberi mereka
hujung yang sejuk berais.

677
00:57:29,738 --> 00:57:31,824
Dendam untuk Abang Spider-Aug.

678
00:57:32,533 --> 00:57:35,870
Itulah sekarang keinginan terbesar saya.

679
00:57:40,666 --> 00:57:43,752
Dua pengkhianat itu akan mati.
Itu janji.

680
00:57:55,306 --> 00:57:57,057
Anda panggil ini tempat persembunyian yang bagus?

681
00:57:57,141 --> 00:57:58,601
Tiada apa-apa di sini!

682
00:57:59,143 --> 00:58:02,313
Saya perlu mandi.
Sekurang-kurangnya tukar pakaian!

683
00:58:03,856 --> 00:58:07,401
Adakah kostum itu sahaja yang anda miliki?
Cuba basuh!

684
00:58:07,484 --> 00:58:09,028
Ia busuk di belakang sana.

685
00:58:15,409 --> 00:58:16,493
Pakaian segar.

686
00:58:17,161 --> 00:58:20,206
Seorang pegawai wanita memilih seluar dalam.
Saya tidak melihat mereka.

687
00:58:21,749 --> 00:58:23,709
Awak hapuskan Hiromi
kerana itu tugas awak.

688
00:58:24,210 --> 00:58:25,419
saya faham.

689
00:58:26,879 --> 00:58:28,297
Jangan risau tentang saya.

690
00:58:28,380 --> 00:58:30,716
Dibenci adalah sebahagian daripada pekerjaan.

691
00:58:33,093 --> 00:58:35,137
Tidak perlu menahan emosi anda.

692
00:58:36,972 --> 00:58:38,057
saya tidak.

693
00:58:38,557 --> 00:58:40,559
Emosi saya akan baik, selepas saya berubah.

694
00:58:50,778 --> 00:58:52,154
Anda terlalu jauh.

695
00:58:54,949 --> 00:58:57,409
Awak semakin berubah.
Anda memerlukan ruang anda.

696
00:58:58,202 --> 00:58:59,203
Itu keputusan saya.

697
00:58:59,703 --> 00:59:01,580
Apabila awak melindungi saya, kekal dekat.

698
00:59:02,331 --> 00:59:03,415
Kecuali bilik air.

699
00:59:03,499 --> 00:59:05,501
Berada di sana, ketika saya berubah dan ketika saya tidur.

700
00:59:06,001 --> 00:59:07,336
Tapi jangan buat apa-apa yang pelik.

701
00:59:12,216 --> 00:59:13,384
tak apa.

702
00:59:13,884 --> 00:59:14,927
Anda selamat dan terjamin.

703
00:59:25,854 --> 00:59:27,106
Selamat dan selamat?

704
00:59:30,234 --> 00:59:31,610
Itu yang pertama.

705
00:59:58,929 --> 01:00:00,889
Maaf kerana sangat mengganggu hari ini.

706
01:00:04,101 --> 01:00:08,147
Saya hanya mahu seseorang memanjakan saya,
buat pertama kali dalam hidup saya.

707
01:00:13,277 --> 01:00:15,112
Ayah dan abang saya begitu tegas.

708
01:00:33,255 --> 01:00:35,883
-Abang?
-Saya akhirnya boleh membuat impian anda menjadi kenyataan.

709
01:00:36,759 --> 01:00:38,385
Tidak lama kemudian, Ruriko.

710
01:00:39,636 --> 01:00:41,972
-Abang!
-Hm?

711
01:00:43,223 --> 01:00:44,558
Abang saya Ichiro menetas.

712
01:00:46,101 --> 01:00:47,311
abang awak?

713
01:00:48,270 --> 01:00:49,480
Kupu-kupu-Ogos.

714
01:00:50,522 --> 01:00:52,566
Kita mesti menghalangnya,
atau semua neraka akan terlepas.

715
01:00:56,111 --> 01:00:58,489
Bukan semua jabatan kita
bekerjasama rapat.

716
01:00:59,156 --> 01:01:02,785
Unit ops khas yang terlalu bersemangat
cuba mengeluarkan sarang Butterfly-Aug.

717
01:01:02,868 --> 01:01:04,161
Inilah hasilnya.

718
01:01:04,244 --> 01:01:07,664
JSDF menerima SOS
dan menghantar pasukan penyelamat.

719
01:01:07,748 --> 01:01:09,541
Mereka mendapati unit seperti ini.

720
01:01:12,378 --> 01:01:15,339
Yang peliknya
tiada satu pun mayat yang mengalami luka.

721
01:01:15,756 --> 01:01:17,758
Tiada kesan kimia atau
bio-senjata sama ada.

722
01:01:18,092 --> 01:01:19,468
Bagaimana mereka dibunuh?

723
01:01:21,136 --> 01:01:23,972
Tepatnya,
mereka berdua mati dan hidup.

724
01:01:25,557 --> 01:01:26,558
apa maksud awak?

725
01:01:27,184 --> 01:01:29,353
Butterfly-Aug telah mencuri prana mereka.

726
01:01:30,229 --> 01:01:33,148
Urutan prana individu ialah
disimpan utuh semasa ia dikeluarkan,

727
01:01:33,232 --> 01:01:35,067
kemudian mereka dihantar ke tempat lain.

728
01:01:35,818 --> 01:01:39,113
Ia seperti telah mengambil jiwa mereka
ke dimensi lain.

729
01:01:39,738 --> 01:01:42,574
Kami memanggilnya "Alam Habitat."

730
01:01:43,992 --> 01:01:48,622
Mana tidaknya, prana mereka ini
tidak akan kembali ke badan mereka.

731
01:01:49,456 --> 01:01:51,458
Dalam erti kata itu, mereka sudah mati.

732
01:01:52,167 --> 01:01:53,877
Anda boleh membakar mayat.

733
01:02:01,510 --> 01:02:03,512
Alam Habitat…

734
01:02:05,639 --> 01:02:06,974
macam mana?

735
01:02:07,057 --> 01:02:08,267
Ia agak neraka.

736
01:02:10,144 --> 01:02:12,771
Hati merayau telanjang.
Ia adalah dunia di mana anda tidak boleh berbohong.

737
01:02:14,857 --> 01:02:16,316
Ia bukan tempat untuk manusia.

738
01:02:22,322 --> 01:02:25,826
Saya berhasrat untuk menghantar setiap manusia terakhir
kepada The Habitat.

739
01:02:25,909 --> 01:02:27,077
Takkan awak halang saya, K?

740
01:02:27,369 --> 01:02:30,539
Jika itu yang membuatmu bahagia,
buat sesuka hati.

741
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
saya nampak. Kemudian saya akan.

742
01:02:43,177 --> 01:02:45,095
Apa yang anda akan lakukan dengan Cik Ruriko?

743
01:02:45,429 --> 01:02:48,098
Tiada pengecualian
dengan Projek Habitat.

744
01:02:50,726 --> 01:02:51,768
Saya sendiri termasuk.

745
01:02:52,352 --> 01:02:56,565
Matlamat akhir abang saya bermula dengan
menguasai semua prana manusia.

746
01:02:56,648 --> 01:02:59,902
Sekali dia ada, dia akan hantar
setiap manusia terakhir ke The Habitat.

747
01:03:00,360 --> 01:03:03,030
Untuk melakukan itu,
dia pasti manusia terakhir yang hidup.

748
01:03:05,240 --> 01:03:07,534
Mengapa abang kamu berkomplot
sesuatu seperti itu?

749
01:03:08,035 --> 01:03:10,621
Ibu Ichiro telah dibunuh
semasa dia masih kanak-kanak.

750
01:03:10,704 --> 01:03:12,414
Ia adalah pembunuhan rambang.

751
01:03:13,248 --> 01:03:16,293
Dia tidak mempercayai orang asing,
atau manusia sama sekali sejak itu.

752
01:03:17,294 --> 01:03:20,964
Saya rasa ayah saya mungkin menyertai SHOCKER
atas sebab yang sama.

753
01:03:21,965 --> 01:03:24,301
Tidak seperti Ichiro, ibu saya bukan manusia.

754
01:03:25,010 --> 01:03:27,763
Rahim tiruan SHOCKER adalah
semua yang saya ada untuk seorang ibu.

755
01:03:28,347 --> 01:03:33,143
Kami mencipta sistem yang menggunakan prana untuk
menghantar setiap jiwa individu ke The Habitat.

756
01:03:33,227 --> 01:03:34,645
Saya dan abang saya menulis kod itu.

757
01:03:35,103 --> 01:03:38,690
Pada masa itu,
kita semua percaya ia akan membuatkan kita lebih bahagia.

758
01:03:39,441 --> 01:03:40,651
Kami silap.

759
01:03:41,860 --> 01:03:44,029
Itu bukan idea saya tentang kebahagiaan.

760
01:03:47,115 --> 01:03:49,034
Saya perlu menghalang abang saya.

761
01:03:49,535 --> 01:03:51,912
Itulah sebabnya saya melarikan diri,
dengan ayah yang aku benci sangat.

762
01:03:52,538 --> 01:03:55,374
Saya akan lakukan ini seorang diri.
Bantuan anda tidak diperlukan.

763
01:03:56,792 --> 01:03:59,795
Awak tak nak saya terbelit
dalam masalah keluarga anda?

764
01:03:59,878 --> 01:04:02,381
jangan risau. Saya sudah kusut.

765
01:04:03,382 --> 01:04:04,550
saya akan tolong.

766
01:04:08,136 --> 01:04:09,346
Baiklah,

767
01:04:11,056 --> 01:04:12,224
Saya perlukan topeng awak.

768
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
Memasang program baharu?

769
01:04:19,231 --> 01:04:20,399
Yap.

770
01:04:20,482 --> 01:04:23,110
Pertama, saya akan menghalang topeng anda daripada
merosakkan diri sendiri.

771
01:04:23,193 --> 01:04:25,696
Kemudian saya akan menyelit dalam program

772
01:04:25,779 --> 01:04:29,074
untuk mengamankan
urutan prana unik anda kepada topeng.

773
01:04:31,243 --> 01:04:32,494
Atau anda boleh memanggilnya…

774
01:05:03,692 --> 01:05:05,986
Selamat pulang, Ruriko. saya rindu awak.

775
01:05:06,945 --> 01:05:11,325
Anda tidak boleh melengkapkan Sistem Habitat
tanpa mengakses data saya.

776
01:05:11,992 --> 01:05:13,076
Sebab tu awak rindu saya.

777
01:05:13,785 --> 01:05:15,454
Dan tanpa mengakses data saya,

778
01:05:15,537 --> 01:05:18,874
anda tidak dapat menyelesaikan program anda
untuk mencerakinkan Sistem Habitat.

779
01:05:18,957 --> 01:05:21,376
Sebab tu awak datang kan?

780
01:05:36,183 --> 01:05:39,102
Ini adalah pertemuan keluarga.
Jauhkan hidung anda.

781
01:05:43,357 --> 01:05:44,441
Abang,

782
01:05:45,942 --> 01:05:47,110
Ayah meninggal juga.

783
01:05:47,569 --> 01:05:50,072
saya tahu. Dia mendapat apa yang sepatutnya.

784
01:05:50,822 --> 01:05:53,742
Tetapi ibu tidak.
Dia dibunuh tanpa sebab.

785
01:05:54,034 --> 01:05:55,911
Berhenti cuba membalas dendam.

786
01:05:56,161 --> 01:05:57,746
Ia bukan balas dendam.

787
01:05:57,829 --> 01:06:01,083
Memimpin semua prana manusia untuk
Habitat adalah keselamatan.

788
01:06:01,166 --> 01:06:03,377
Anda telah mengalami keindahannya.

789
01:06:03,460 --> 01:06:06,463
Tiada kematian. Tiada ketidakadilan.
Dunia untuk jiwa sahaja.

790
01:06:06,963 --> 01:06:08,632
Ia adalah kebahagiaan. Utopia.

791
01:06:09,049 --> 01:06:11,718
Tidak, ia adalah ketidakbahagiaan. distopia.

792
01:06:12,302 --> 01:06:15,597
Projek Habitat ialah
semua idea awak, Ruriko.

793
01:06:15,681 --> 01:06:18,433
Anda mahu membantu orang
memahami antara satu sama lain.

794
01:06:18,517 --> 01:06:19,768
Mengapa mengkhianatinya?

795
01:06:20,268 --> 01:06:23,105
Saya tidak tahu apa-apa tentang dunia ketika itu.

796
01:06:23,855 --> 01:06:24,856
Tetapi saya lakukan sekarang.

797
01:06:25,607 --> 01:06:28,026
Adakah bapa kami yang bodoh menipu anda?

798
01:06:28,443 --> 01:06:30,487
Yang saya tahu hanyalah cara mengira.

799
01:06:30,570 --> 01:06:33,407
Tetapi dia menunjukkan kepada saya
terdapat lebih banyak dunia di luar kita.

800
01:06:35,200 --> 01:06:37,869
Itulah satu-satunya perkara yang dia pernah lakukan untuk saya.

801
01:06:42,165 --> 01:06:46,044
Anda harus melihat dunia
melebihi milik kita.

802
01:06:47,629 --> 01:06:49,589
Jangan takut hati yang anda tidak boleh membaca.

803
01:06:50,298 --> 01:06:51,508
Tidak perlu.

804
01:06:52,134 --> 01:06:54,678
Mempercayai orang
itulah yang membuat manusia hidup.

805
01:06:54,928 --> 01:06:57,097
Mempercayai orang juga menyebabkan mereka dikhianati.

806
01:06:57,431 --> 01:07:01,351
Dan untuk melindungi keluarga seseorang daripada keganasan,
seseorang memerlukan kekuatan yang lebih besar.

807
01:07:04,563 --> 01:07:07,274
Saya boleh menyelamatkannya,
jika saya lebih kuat.

808
01:07:07,357 --> 01:07:08,483
Dia tidak perlu mati.

809
01:07:08,734 --> 01:07:13,363
Manusia adalah satu-satunya makhluk hidup
yang boleh menyelesaikan konflik tanpa kekerasan.

810
01:07:13,447 --> 01:07:16,366
Itulah sebabnya saya membasmi
pelaku keganasan:

811
01:07:16,450 --> 01:07:17,534
badan manusia itu sendiri.

812
01:07:17,617 --> 01:07:19,453
Saya tidak fikir itu kebahagiaan.

813
01:07:19,536 --> 01:07:20,537
Ruriko,

814
01:07:20,620 --> 01:07:24,040
dalam kanji, mengeluarkan hanya satu baris
daripada "gembira" menjadikan "sakit."

815
01:07:24,541 --> 01:07:27,294
Sangat mudah untuk menghancurkan kebahagiaan
di dunia ini.

816
01:07:29,171 --> 01:07:33,258
Walaupun itu benar, adalah salah untuk mencuba
untuk mencipta semula seluruh dunia.

817
01:07:33,341 --> 01:07:34,342
Abang…

818
01:07:35,927 --> 01:07:38,054
Cuba untuk mencerca saya sudah?

819
01:07:39,806 --> 01:07:40,807
Percubaan yang berani,

820
01:07:41,141 --> 01:07:43,477
tetapi anda tidak boleh meremehkan saya, Ruriko.

821
01:07:43,769 --> 01:07:45,145
Metamorfosis saya selesai.

822
01:07:45,228 --> 01:07:48,231
Saya sudah menjadi
hibrid serangga sintetik, Ultimate-Aug.

823
01:07:48,523 --> 01:07:51,735
Tiada siapa boleh menandinginya
keupayaan saya untuk prana.

824
01:07:52,652 --> 01:07:53,862
Nampaknya awak betul.

825
01:08:05,040 --> 01:08:06,958
Hongo Takeshi, bukan?

826
01:08:08,710 --> 01:08:09,920
Adakah anda tidur dengan kakak saya?

827
01:08:10,253 --> 01:08:12,547
Kami tidak berkongsi hubungan romantik.

828
01:08:13,048 --> 01:08:14,049
Kami berkongsi kepercayaan.

829
01:08:14,132 --> 01:08:15,759
Kemudian saya tidak berminat dengan awak.

830
01:08:17,052 --> 01:08:18,470
Saya ada perkara yang perlu dilakukan.

831
01:08:18,553 --> 01:08:19,888
Anda boleh melarikan diri.

832
01:08:19,971 --> 01:08:21,181
Tinggalkan adik saya di sana.

833
01:08:21,264 --> 01:08:22,349
Tunggu.

834
01:08:24,267 --> 01:08:25,519
Sila tunggu!

835
01:08:29,397 --> 01:08:32,150
Ayah saya memilih awak untuk melindunginya?
Saya menjangkakan lebih baik.

836
01:08:33,485 --> 01:08:37,781
Sebagai karya terakhir Midorikawa Hiroshi,
awak paling mengecewakan.

837
01:08:38,281 --> 01:08:39,783
Saya akan lupa ini berlaku.

838
01:08:42,494 --> 01:08:43,995
Saya tidak peduli dengan tit-for-tat.

839
01:08:44,371 --> 01:08:46,081
Saya akan serahkan awak kepadanya.

840
01:08:50,293 --> 01:08:52,838
Anda adalah model pertama Grasshopper-Aug
"No. 1"?

841
01:08:55,048 --> 01:08:56,174
Oh, maaf.

842
01:08:57,259 --> 01:08:58,260
Itu Penunggang Bertopeng, bukan?

843
01:08:59,261 --> 01:09:00,428
awak?

844
01:09:00,512 --> 01:09:01,513
Ichimonji Hayato.

845
01:09:02,848 --> 01:09:07,269
Saya sepatutnya menjadi wartawan,
tetapi itu nampaknya tidak berlaku lagi.

846
01:09:07,352 --> 01:09:08,979
Dia Belalang-Ogos, No. 2.

847
01:09:09,479 --> 01:09:12,524
Seperti diri anda, dia
pembesaran serangga-hibrid sintetik.

848
01:09:12,607 --> 01:09:14,860
Tetapi saya mengubahnya,
jadi dia model yang dipertingkatkan.

849
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
Begitulah ceritanya rupanya.

850
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Jadi, biar saya tunjukkan.

851
01:09:25,704 --> 01:09:26,788
Berubah.

852
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
Anda tidak perlukan angin?

853
01:09:53,607 --> 01:09:57,027
Sesuatu yang dirasakan tidak betul,
tetapi perintah saya adalah untuk mengalahkan anda.

854
01:09:57,110 --> 01:09:58,194
Jadi,

855
01:09:59,905 --> 01:10:00,989
adakah kita akan bertanding?

856
01:10:07,078 --> 01:10:08,246
Maaf untuk mengatakan,

857
01:10:09,205 --> 01:10:10,957
tetapi anda tidak boleh mengalahkan saya.

858
01:10:13,084 --> 01:10:14,502
Mungkin tidak.

859
01:10:21,426 --> 01:10:22,844
Ichimonji Hayato,

860
01:10:24,262 --> 01:10:25,764
kita buat ini lain kali.

861
01:10:29,059 --> 01:10:30,060
Mari berundur.

862
01:10:35,941 --> 01:10:38,234
Awak membelakangi rumah suaka saya?

863
01:10:44,991 --> 01:10:47,619
Anda akan menyesali ini, Ruriko.

864
01:11:17,482 --> 01:11:18,817
Masih pergi?

865
01:11:27,325 --> 01:11:28,702
Ya, saya rasa dia sudah bersedia.

866
01:11:42,841 --> 01:11:44,175
Adakah anda cukup memekatkan prana?

867
01:11:46,428 --> 01:11:47,429
Hebat.

868
01:11:48,179 --> 01:11:51,266
Mengalahkan kamu ketika kamu lemah
rasa tidak betul.

869
01:11:55,228 --> 01:11:56,646
saya okay.

870
01:12:00,150 --> 01:12:01,151
Mari kita selesaikan perkara ini.

871
01:12:03,903 --> 01:12:05,030
Apa yang salah, Hongo?

872
01:12:05,697 --> 01:12:06,781
Anda sedang dalam mood.

873
01:12:07,240 --> 01:12:08,533
Bawa ia.

874
01:12:15,206 --> 01:12:16,374
Oh, saya nampak.

875
01:12:16,875 --> 01:12:20,128
Anda menunjukkan kawalan diri, walaupun dengan topeng.
Saya kagum.

876
01:12:20,211 --> 01:12:22,589
Atau adakah hanya kebaikan anda yang ditunjukkan?

877
01:12:24,799 --> 01:12:26,551
Saya rasa saya suka orang yang baik hati.

878
01:12:27,218 --> 01:12:29,137
Tetapi ada garis halus antara
"baik" dan "lemah."

879
01:12:30,472 --> 01:12:33,641
Jika anda menahan dan saya membunuh anda,
apa yang berlaku kepada gadis itu?

880
01:12:38,605 --> 01:12:39,898
Dapatkan gambar?

881
01:12:39,981 --> 01:12:42,317
Berikan saya semua yang anda ada, Hongo.

882
01:13:00,668 --> 01:13:02,045
Aduh!

883
01:13:06,591 --> 01:13:08,343
Jadi, itu awak berkuasa penuh?

884
01:13:09,844 --> 01:13:11,054
saya suka.

885
01:13:11,888 --> 01:13:13,598
Lelaki kedua, Ichimonji Hayato.

886
01:13:13,681 --> 01:13:16,392
Dia telah dicuci otak,
tetapi dia mengekalkan kehendaknya sendiri.

887
01:13:16,476 --> 01:13:18,061
Yang ini juga keras mentalnya.

888
01:13:28,696 --> 01:13:29,739
saya nampak.

889
01:13:30,698 --> 01:13:33,243
Ini menjadikannya
lebih mudah untuk melihat siapa yang lebih kuat.

890
01:13:33,326 --> 01:13:36,496
Jika kita pergi ke sana di udara,
kami tidak akan mengganggu sesiapa pun.

891
01:13:36,579 --> 01:13:38,790
Dan ia lebih mudah untuk anda
untuk mengumpul prana juga.

892
01:13:41,876 --> 01:13:43,044
saya suka.

893
01:13:52,929 --> 01:13:55,515
Jika saya boleh menganalisis data daripada Ichiro,

894
01:13:55,598 --> 01:13:57,851
Saya sepatutnya boleh pariphalyze
cuci otak.

895
01:14:31,843 --> 01:14:33,553
Jangan tahan, Hongo!

896
01:14:33,970 --> 01:14:36,264
Anda cuba melawan
Pencucian otak SHOCKER.

897
01:14:36,347 --> 01:14:37,432
Saya tak nak lawan awak.

898
01:14:38,016 --> 01:14:39,100
Jangan naif sangat.

899
01:14:39,601 --> 01:14:43,271
Satu-satunya perkara di fikiran saya sekarang
sedang melawan awak.

900
01:14:54,616 --> 01:14:55,617
Sungguh pincang!

901
01:14:56,075 --> 01:14:57,076
awak kecewakan saya.

902
01:14:59,287 --> 01:15:00,788
Patutkah kita selesaikan ini di sini?

903
01:15:02,332 --> 01:15:04,459
Kaki itu akan mengambil sedikit masa
untuk sembuh pula.

904
01:15:08,796 --> 01:15:10,089
Maaf.

905
01:15:16,387 --> 01:15:17,430
Anda menghalang.

906
01:15:18,890 --> 01:15:19,891
Pindahkan, miss.

907
01:15:27,440 --> 01:15:29,651
Saya sedang meniru kawalan minda SHOCKER.

908
01:15:31,861 --> 01:15:33,196
Prana anda adalah milik anda.

909
01:15:33,696 --> 01:15:35,615
Kawal jiwa anda semula.

910
01:15:46,834 --> 01:15:50,421
"Asingkan kenangan sedih,
kemudian timpa mereka dengan euforia."

911
01:15:50,505 --> 01:15:53,007
Itu kaedah pilihan SHOCKER
daripada kawalan minda.

912
01:15:54,008 --> 01:15:57,136
Tetapi apabila ia dibatalkan,
semua kenangan datang kembali.

913
01:15:58,179 --> 01:16:01,766
Tetap kuat di tengah gelombang kesedihan,
Ichimonji Hayato.

914
01:16:36,634 --> 01:16:37,635
Tolonglah.

915
01:16:38,678 --> 01:16:40,388
Menjadi Penunggang.

916
01:16:44,475 --> 01:16:45,685
Tolong dia.

917
01:16:59,407 --> 01:17:00,408
siapa awak

918
01:17:01,909 --> 01:17:03,953
Bintang baharu SHOCKER.

919
01:17:05,705 --> 01:17:07,582
Sebahagian mantis, sebahagian bunglon.

920
01:17:07,957 --> 01:17:10,501
Saya Kamakiri Kameleon,
atau pendeknya "K K-Aug".

921
01:17:12,003 --> 01:17:15,048
Saya tidak pernah mendengar tentang awak.
Awak tiada dalam ingatan saya.

922
01:17:15,631 --> 01:17:18,176
Nah, sekarang kita berkenalan.

923
01:17:21,512 --> 01:17:25,975
Saya adalah buah dari kerja keras SHOCKER
kumpulan saintifik terbaik.

924
01:17:27,185 --> 01:17:30,396
Saya adalah tri-spesies pertama
pembesaran hibrid sintetik.

925
01:17:33,566 --> 01:17:35,693
Diciptakan oleh Malaikat Maut,

926
01:17:36,277 --> 01:17:39,155
Saya adalah karya seni terbaru dan terhebat mereka.

927
01:17:45,661 --> 01:17:47,663
Syabas, jika saya sendiri berkata demikian.

928
01:17:48,122 --> 01:17:50,416
Hei. Adakah ia menyakitkan?

929
01:17:52,794 --> 01:17:54,921
Pengkhianatan lebih jahat daripada membunuh.

930
01:17:55,838 --> 01:17:58,216
Dendam lebih mulia daripada menyelamatkan nyawa.

931
01:17:58,633 --> 01:18:00,510
Ini untuk Spider-Aug.

932
01:18:00,593 --> 01:18:01,844
matilah!

933
01:18:06,015 --> 01:18:07,683
Siapa awak ni?!

934
01:18:08,226 --> 01:18:09,394
saya?

935
01:18:18,319 --> 01:18:20,405
Saya baru sahaja menjadi musuh SHOCKER.

936
01:18:20,905 --> 01:18:22,323
Sekutu kemanusiaan.

937
01:18:23,366 --> 01:18:24,784
Saya Ichimonji Hayato.

938
01:18:26,786 --> 01:18:28,121
Dan,

939
01:18:37,588 --> 01:18:38,589
Saya Penunggang Bertopeng.

940
01:18:39,590 --> 01:18:40,925
Penunggang Bertopeng?

941
01:18:43,761 --> 01:18:44,846
Hah?

942
01:18:45,430 --> 01:18:46,431
Apa itu?

943
01:18:46,722 --> 01:18:49,350
Terima kasih kepada missy,
prana saya terasa betul.

944
01:18:50,268 --> 01:18:52,145
Mulai sekarang, saya akan lakukan sesuka hati saya.

945
01:18:52,937 --> 01:18:54,147
Sebagai permulaan,

946
01:18:56,816 --> 01:18:58,192
Saya akan bawa awak turun.

947
01:19:00,528 --> 01:19:01,737
Mula menetapkan markah.

948
01:19:03,573 --> 01:19:04,866
Saya rasa itu bermakna

949
01:19:05,992 --> 01:19:08,327
anda baru keluar dari ketuhar pengkhianat?

950
01:19:14,459 --> 01:19:17,128
Itu memeterai perjanjian itu.
Saya akan bunuh awak.

951
01:19:17,628 --> 01:19:19,672
Apabila bercakap tentang pengkhianat,

952
01:19:20,006 --> 01:19:21,549
Saya bunuh mereka semua!

953
01:19:45,406 --> 01:19:46,491
Aduh!

954
01:19:48,576 --> 01:19:52,038
Topeng mantis super duper saya…

955
01:19:55,708 --> 01:19:58,628
Belalang kecil yang bodoh.
Saya masin sekarang.

956
01:19:59,295 --> 01:20:01,005
Saya masin gila.

957
01:20:04,926 --> 01:20:07,970
matilah!

958
01:20:10,973 --> 01:20:12,099
matilah!

959
01:20:28,533 --> 01:20:29,951
Abang Spider,

960
01:20:31,369 --> 01:20:32,787
maafkan saya.

961
01:20:48,469 --> 01:20:49,720
saya minta maaf.

962
01:20:49,804 --> 01:20:53,015
Sekian kerana sentiasa bersedia sepenuhnya.
Saya membuat kesilapan.

963
01:20:53,808 --> 01:20:54,934
Berhenti bercakap.

964
01:20:56,727 --> 01:20:57,812
Saya sudah selesai untuk.

965
01:20:58,896 --> 01:20:59,981
Saya tidak akan berjaya.

966
01:21:02,316 --> 01:21:04,777
Sementara saya masih mempunyai prana,

967
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
satu perkara terakhir.

968
01:21:14,370 --> 01:21:16,956
Saya menghantar data terkini ke topeng anda.

969
01:21:17,999 --> 01:21:19,542
Ia mengandungi wasiat terakhir saya juga.

970
01:21:22,461 --> 01:21:23,629
kehendak awak?

971
01:21:23,713 --> 01:21:24,922
Seperti yang saya katakan.

972
01:21:26,591 --> 01:21:28,551
Saya sentiasa bersedia sepenuhnya.

973
01:21:31,971 --> 01:21:33,014
Dan…

974
01:21:35,725 --> 01:21:36,892
Selendang awak…

975
01:21:38,728 --> 01:21:40,438
Saya sangat gembira ia sesuai dengan anda.

976
01:23:06,107 --> 01:23:07,191
Jadi,

977
01:23:08,359 --> 01:23:10,611
anda pergi untuk menyertai Midorikawa.

978
01:23:12,947 --> 01:23:14,156
Ruriko…

979
01:24:01,203 --> 01:24:02,288
pertama sekali,

980
01:24:02,955 --> 01:24:04,874
apabila saya mula-mula meninggalkan SHOCKER,

981
01:24:05,499 --> 01:24:07,752
Saya fikir saya akan mati tidak lama lagi.

982
01:24:08,711 --> 01:24:12,006
Tetapi terima kasih kepada anda,
Saya hidup lebih lama daripada yang saya jangkakan.

983
01:24:13,090 --> 01:24:14,258
terima kasih.

984
01:24:18,929 --> 01:24:20,264
Dan masa itu bersama Hiromi juga.

985
01:24:21,724 --> 01:24:22,725
terima kasih.

986
01:24:23,976 --> 01:24:24,977
Ia adalah bagus.

987
01:24:29,231 --> 01:24:30,232
ya,

988
01:24:33,277 --> 01:24:35,279
Saya akan berterima kasih kepada yang lain semasa saya melakukannya.

989
01:24:36,947 --> 01:24:38,407
Ini untuk lelaki berjanggut.

990
01:24:39,450 --> 01:24:42,536
Beritahu mereka terima kasih. Mereka melayan saya dengan baik.
Tolong sampaikan.

991
01:24:47,792 --> 01:24:50,044
Bercakap dengan kamera seperti ini
semua sendiri…

992
01:24:51,962 --> 01:24:53,422
Ia agak memalukan.

993
01:25:00,721 --> 01:25:03,766
Tubuh dan penukar tenaga saya
tidak akan cukup untuk memalingkan abang saya.

994
01:25:04,433 --> 01:25:06,852
Bukan sekarang dia Butterfly-Aug.

995
01:25:08,103 --> 01:25:10,606
Jumlah prana saya tidak mencukupi.

996
01:25:12,691 --> 01:25:14,109
Tetapi anda boleh melakukannya.

997
01:25:17,613 --> 01:25:21,200
Saya telah memasang program pariphalyze
pada topeng anda.

998
01:25:22,243 --> 01:25:26,455
Saya akan memindahkan data terkini
dari abang saya juga.

999
01:25:29,458 --> 01:25:32,378
Saya memberikan segalanya kepada awak
kerana saya percaya pada awak.

1000
01:25:34,171 --> 01:25:35,714
Awak kena hentikan dia,

1001
01:25:37,258 --> 01:25:38,592
Penunggang bertopeng,

1002
01:25:39,343 --> 01:25:40,761
Hongo Takeshi.

1003
01:25:48,936 --> 01:25:52,273
Saya sangat gembira selendang itu sesuai dengan anda.

1004
01:25:57,945 --> 01:26:01,657
Ayah saya meminati motosikal
sebelum dia menyertai SHOCKER.

1005
01:26:03,576 --> 01:26:05,911
Saya melihat dia dalam foto yang abang saya miliki.

1006
01:26:08,330 --> 01:26:09,498
Ia kelihatan seperti ini.

1007
01:26:19,925 --> 01:26:22,094
Saya mahu berada dalam foto itu.

1008
01:26:26,640 --> 01:26:27,725
Saya iri kepadanya.

1009
01:26:29,351 --> 01:26:31,812
Saya juga mahu menumpang di belakang ayah saya.

1010
01:26:34,231 --> 01:26:35,357
Tetapi tidak lagi.

1011
01:26:41,906 --> 01:26:45,075
Rasanya sangat bagus menunggang di belakang anda.

1012
01:26:47,870 --> 01:26:52,374
Rasanya seperti saya memberi awak prana saya.
Saya benar-benar berasa gembira.

1013
01:26:57,338 --> 01:26:59,089
Saya rasa saya akhirnya faham

1014
01:27:00,466 --> 01:27:02,092
erti kebahagiaan.

1015
01:27:07,848 --> 01:27:08,974
terima kasih,

1016
01:27:09,808 --> 01:27:10,893
Takeshi.

1017
01:27:12,519 --> 01:27:13,687
selamat tinggal.

1018
01:27:22,529 --> 01:27:26,825
PS : Saya harap saya boleh katakan sedikit selendang
bersemuka.

1019
01:28:33,267 --> 01:28:35,602
Saya membuat kesilapan yang fatal dengan missy.

1020
01:28:36,353 --> 01:28:38,063
Saya benar-benar minta maaf.

1021
01:28:40,107 --> 01:28:41,525
Bukan salah awak.

1022
01:28:42,693 --> 01:28:44,028
Saya terlalu lemah.

1023
01:28:45,571 --> 01:28:47,614
Saya akan meneruskan obor Miss Ruriko.

1024
01:28:48,407 --> 01:28:50,200
Saya akan terus melawan SHOCKER.

1025
01:28:51,577 --> 01:28:52,870
Apa yang awak akan buat, Ichimonji?

1026
01:28:53,829 --> 01:28:57,583
Bidang kepakaran saya dulu
pen dan kamera.

1027
01:28:58,917 --> 01:29:01,628
Saya mendedahkan kejahatan. Kebenaran adalah senjata saya.

1028
01:29:02,254 --> 01:29:04,715
Apabila anda melawan kejahatan, seluruh dunia menang.

1029
01:29:05,215 --> 01:29:06,633
Saya akan suka mempunyai kuasa ini.

1030
01:29:08,969 --> 01:29:10,554
Saya mahu hidup bebas.

1031
01:29:10,637 --> 01:29:12,973
Mulai sekarang,
Saya hanya akan melakukan perkara yang saya suka.

1032
01:29:13,474 --> 01:29:15,392
Bukan saya tidak suka awak,

1033
01:29:15,893 --> 01:29:19,104
tetapi saya tidak suka digunakan oleh
lelaki di belakang anda.

1034
01:29:22,483 --> 01:29:24,234
Saya benci menjadi sebahagian daripada kumpulan itu.

1035
01:29:25,194 --> 01:29:26,278
Maksudnya,

1036
01:29:27,154 --> 01:29:29,198
Saya lebih suka melawan SHOCKER seorang diri.

1037
01:29:36,080 --> 01:29:37,748
Anda boleh menikmati kesendirian dengan basikal.

1038
01:29:38,248 --> 01:29:39,541
Itulah sebabnya saya suka mereka.

1039
01:29:43,962 --> 01:29:45,339
Selamat tinggal, Hongo.

1040
01:30:02,147 --> 01:30:03,398
Hongo Takeshi.

1041
01:30:04,566 --> 01:30:06,443
Kami melihat latar belakang anda.

1042
01:30:08,403 --> 01:30:12,366
Ayah awak seorang polis.
Dibunuh dalam menjalankan tugas.

1043
01:30:13,242 --> 01:30:18,539
Ayah saya sedang berunding dengan seorang lelaki
yang telah mengambil tebusan apabila dia dibunuh.

1044
01:30:19,581 --> 01:30:21,500
-Saya nak tolong awak.
-Pembohong!

1045
01:30:21,583 --> 01:30:23,877
-Saya tidak berbohong.
-Kemudian parit pistol!

1046
01:30:23,961 --> 01:30:25,379
Buang sini!

1047
01:30:30,342 --> 01:30:31,552
Hei!

1048
01:30:31,635 --> 01:30:33,011
Hentikan!

1049
01:30:33,095 --> 01:30:34,680
Berhenti atau saya akan tembak!

1050
01:30:35,931 --> 01:30:37,933
Berhenti! Berhenti!

1051
01:30:39,560 --> 01:30:42,020
Hanya yang kuat boleh melindungi
orang tersayang mereka.

1052
01:30:42,104 --> 01:30:43,147
ayah…

1053
01:30:43,730 --> 01:30:46,233
Jika saya lebih kuat,
Saya boleh melindungi dia.

1054
01:30:46,316 --> 01:30:47,317
Ayah!

1055
01:30:47,401 --> 01:30:50,612
Jika dia menggunakan kuasa yang diberikan kepadanya
dan melepaskan senjatanya,

1056
01:30:50,696 --> 01:30:52,531
dia tidak akan pernah dibunuh.

1057
01:30:55,909 --> 01:30:57,619
Semasa dia terbaring di sana sekarat,

1058
01:30:58,412 --> 01:31:00,873
dia terus bertanya jika
tebusan dan pembunuh selamat.

1059
01:31:02,249 --> 01:31:06,003
Dia kelihatan lebih risau tentang mereka
daripada keluarga yang ditinggalkannya.

1060
01:31:09,381 --> 01:31:12,176
Dia baik kepada orang yang tidak dikenali,
sehingga ke penghujungnya.

1061
01:31:16,930 --> 01:31:19,600
Saya mahu menjadi seperti belas kasihan
sebagai bapa saya,

1062
01:31:20,642 --> 01:31:23,395
tapi berbeza dengan dia,
Saya mahu menggunakan kuasa yang saya ada.

1063
01:31:27,191 --> 01:31:28,901
Anda bukan seorang sahaja.

1064
01:31:29,693 --> 01:31:33,614
Ramai orang telah mengalami keputusasaan,
sama macam awak.

1065
01:31:35,282 --> 01:31:37,326
Tetapi setiap orang menghadapinya secara berbeza.

1066
01:31:38,493 --> 01:31:41,038
Anda boleh mengatasi ini, dengan cara anda sendiri.

1067
01:31:45,125 --> 01:31:46,210
terima kasih.

1068
01:31:47,169 --> 01:31:48,253
awak betul.

1069
01:31:53,550 --> 01:31:54,885
Sudah sembuh?

1070
01:31:55,427 --> 01:31:56,637
ya.

1071
01:31:56,720 --> 01:31:58,305
Saya fikir ia akan baik-baik saja.

1072
01:31:58,805 --> 01:32:00,349
Sudah tiba masanya saya melihat Ichiro.

1073
01:32:00,641 --> 01:32:02,267
Membalas dendam untuk Ruriko?

1074
01:32:02,643 --> 01:32:03,644
Tidak.

1075
01:32:04,019 --> 01:32:07,898
Saya hanya mahu meneruskan kehendaknya,
dan mewujudkan keinginannya.

1076
01:32:08,398 --> 01:32:09,399
Saya tidak akan membalas dendam.

1077
01:32:21,578 --> 01:32:23,789
Dan Ruriko tidak benar-benar pergi.

1078
01:32:27,376 --> 01:32:28,377
Dan…

1079
01:32:30,045 --> 01:32:31,880
boleh saya minta satu bantuan?

1080
01:32:40,138 --> 01:32:42,182
Pergi sendiri, Hongo?

1081
01:32:55,612 --> 01:32:57,614
Adakah ini harga saya untuk membayar untuk missy?

1082
01:33:29,563 --> 01:33:31,148
Mereka mempunyai kuasa yang sama seperti anda.

1083
01:33:31,231 --> 01:33:33,900
Ia adalah Jenis Wabak Polimorfik
Belalang-Ogos.

1084
01:33:34,484 --> 01:33:37,321
Walaupun anda adalah makhluk yang bersendirian,
mereka berkawan.

1085
01:33:37,654 --> 01:33:40,907
Dalam fasa belalang,
belalang menjadi hitam dan membentuk kawanan.

1086
01:33:40,991 --> 01:33:42,909
Mereka juga menjadi lebih biadab.

1087
01:33:43,744 --> 01:33:47,247
Kini tiba masanya untuk kehilangan prana anda
dan sertai Ruriko,

1088
01:33:48,123 --> 01:33:49,207
Hongo Takeshi.

1089
01:33:50,500 --> 01:33:51,877
Tiada pilihan selain berjuang?

1090
01:34:34,086 --> 01:34:35,879
Terdapat begitu banyak. Bolehkah saya mengalahkan mereka?

1091
01:35:34,563 --> 01:35:35,730
Topeng saya tidak akan bertahan.

1092
01:35:42,571 --> 01:35:43,822
Naik!

1093
01:35:47,033 --> 01:35:49,161
Hongo, saya telah membuat keputusan.

1094
01:35:49,453 --> 01:35:50,620
Saya benci kerja berpasukan,

1095
01:35:51,997 --> 01:35:53,165
tetapi saya akan cuba menyukainya.

1096
01:35:54,458 --> 01:35:56,501
Mulai sekarang, saya Masked Rider No. 2!

1097
01:35:56,835 --> 01:35:58,253
Itu menjadikan kami Penunggang Berganda.

1098
01:35:59,796 --> 01:36:00,839
Ya.

1099
01:36:01,465 --> 01:36:02,549
Ini akhirnya terasa betul.

1100
01:36:03,884 --> 01:36:04,885
Uh-oh!

1101
01:36:15,770 --> 01:36:17,314
Itu menyakitkan!

1102
01:36:17,814 --> 01:36:19,649
Apa yang menunjuk-nunjuk.

1103
01:36:19,733 --> 01:36:22,486
Tanpa perisai badan,
kita akan berada dalam masalah sebenar.

1104
01:36:23,653 --> 01:36:24,696
Awak okay, Hongo?

1105
01:36:29,951 --> 01:36:31,244
Maaf, Ichimonji-kun.

1106
01:36:31,328 --> 01:36:33,663
jangan minta maaf.
Tunjukkan sahaja penghargaan anda.

1107
01:36:34,039 --> 01:36:35,373
Terima kasih, Ichimonji-kun.

1108
01:36:35,457 --> 01:36:37,792
Potong "kun." Tidak perlu formaliti.

1109
01:36:38,210 --> 01:36:39,669
Baiklah, Ichimonji.

1110
01:36:43,882 --> 01:36:45,300
Whoa.

1111
01:36:45,800 --> 01:36:47,344
Kami mempunyai lebih ramai tetamu.

1112
01:36:48,678 --> 01:36:50,305
Bangkitlah, Hongo.

1113
01:36:50,388 --> 01:36:52,224
Mari kita lakukan ini, Ichimonji.

1114
01:37:33,723 --> 01:37:34,891
-Hongo!
-Ichimonji!

1115
01:38:02,335 --> 01:38:03,336
Jadi,

1116
01:38:03,837 --> 01:38:05,255
adakah kita, Hongo?

1117
01:38:05,714 --> 01:38:06,715
Ya.

1118
01:38:07,382 --> 01:38:08,675
Mari pergi, Ichimonji.

1119
01:38:25,567 --> 01:38:26,776
awak lagi?

1120
01:38:27,277 --> 01:38:28,278
Ya.

1121
01:38:29,112 --> 01:38:31,197
Saya akan terus datang sehingga saya menghalang awak.

1122
01:38:34,909 --> 01:38:36,953
Ayah awak mengamanahkan saya dengan badan ini.

1123
01:38:37,370 --> 01:38:39,873
Kakak awak amanahkan saya dengan kehendaknya.

1124
01:38:41,374 --> 01:38:43,501
Saya akan menghalang anda, tidak kira apa.

1125
01:38:44,336 --> 01:38:47,797
Saya tengah menggilap
program yang sempurna, namun…

1126
01:38:48,757 --> 01:38:50,008
Okay.

1127
01:38:55,180 --> 01:38:56,181
Saya akan bermain dengan awak.

1128
01:39:05,357 --> 01:39:06,358
Sebenarnya?!

1129
01:39:10,904 --> 01:39:12,322
Penentangan adalah sia-sia.

1130
01:39:12,822 --> 01:39:14,824
Sistem prana saya sangat besar.

1131
01:39:15,450 --> 01:39:19,329
Midorikawa's Grasshopper-Aug tidak boleh
bandingkan dengan keupayaan saya untuk tenaga.

1132
01:39:24,125 --> 01:39:25,168
Ichimonji!

1133
01:39:26,378 --> 01:39:27,545
Maaf, Taufan.

1134
01:39:42,352 --> 01:39:45,772
Saya rasa itu akan meletakkan Projek Habitat anda
ditahan untuk seketika.

1135
01:39:46,314 --> 01:39:48,566
Pengecas pantas prana anda juga.

1136
01:39:51,111 --> 01:39:52,404
Dia meletakkan idea dalam kepala anda?

1137
01:39:55,615 --> 01:39:57,492
Saya meremehkan kamu budak-budak.

1138
01:39:59,327 --> 01:40:00,954
Anggap ini permohonan maaf saya.

1139
01:40:01,830 --> 01:40:03,039
Saya akan menganggap anda serius.

1140
01:40:06,626 --> 01:40:08,461
Berubah.

1141
01:40:18,638 --> 01:40:21,558
Rama-rama melambangkan
kebangkitan dan keabadian.

1142
01:40:22,058 --> 01:40:25,645
Dan rama-rama biru adalah
utusan tuhan.

1143
01:40:38,366 --> 01:40:40,034
Lihatlah borang lengkap saya,

1144
01:40:40,535 --> 01:40:41,661
Kupu-kupu-Ogos.

1145
01:40:49,377 --> 01:40:50,545
Jadi,

1146
01:40:51,171 --> 01:40:53,089
kini kami mempunyai borang yang sepadan.

1147
01:40:54,674 --> 01:40:57,761
Saya akan menyelamatkan manusia dengan cara saya sendiri.

1148
01:40:58,052 --> 01:40:59,512
Saya Penunggang Bertopeng…

1149
01:41:01,139 --> 01:41:03,183
Nombor Sifar.

1150
01:41:08,897 --> 01:41:10,273
Datang.

1151
01:42:20,760 --> 01:42:21,886
Wah!

1152
01:42:23,596 --> 01:42:25,598
Walaupun kita memecahkan takhtanya,

1153
01:42:26,140 --> 01:42:27,851
dia masih cukup kuat.

1154
01:42:28,560 --> 01:42:29,602
Ya.

1155
01:42:30,103 --> 01:42:31,187
Dia adalah.

1156
01:42:40,113 --> 01:42:41,489
Dia hidup sesuai dengan reputasinya.

1157
01:42:41,948 --> 01:42:44,909
By the way, Hongo,
ada idea bagaimana untuk mengalahkannya?

1158
01:42:45,869 --> 01:42:46,911
Ya.

1159
01:42:47,495 --> 01:42:48,496
Hah?

1160
01:42:50,373 --> 01:42:51,708
awak buat?

1161
01:42:52,959 --> 01:42:56,421
Lain kali anda mempunyai idea,
sila beritahu saya dahulu!

1162
01:42:57,088 --> 01:42:58,339
Itu atas kehendak Cik Ruriko.

1163
01:42:59,674 --> 01:43:02,427
Kita perlu membuka topengnya untuk melakukannya.
Apa sahaja yang diperlukan.

1164
01:43:07,265 --> 01:43:08,349
Okay.

1165
01:43:12,854 --> 01:43:16,065
Kami akan menyelesaikannya. Apa sahaja yang diperlukan.

1166
01:43:18,943 --> 01:43:20,069
Ya.

1167
01:43:21,321 --> 01:43:22,739
Apa sahaja yang diperlukan.

1168
01:43:41,799 --> 01:43:43,301
Anda semakin menjengkelkan.

1169
01:43:56,814 --> 01:43:58,608
Apa sahaja yang diperlukan!

1170
01:44:00,234 --> 01:44:01,736
Sungguh kurang ajar!

1171
01:44:35,687 --> 01:44:38,272
Jika anda ingin memusnahkan Organisasi,
serahkan pada saya.

1172
01:44:38,773 --> 01:44:42,819
Saya akan mengambil SHOCKER,
dan seluruh umat manusia ke The Habitat Realm!

1173
01:44:45,321 --> 01:44:46,739
Saya akan melakukannya untuk adik saya juga.

1174
01:44:47,532 --> 01:44:48,700
Dan ibu bapa saya.

1175
01:44:49,200 --> 01:44:51,285
Saya akan membalas dendam seluruh keluarga saya.

1176
01:44:59,502 --> 01:45:03,089
Awak silap.
Tiada sesiapa dalam keluarga anda yang mahukan itu.

1177
01:45:03,172 --> 01:45:05,008
Semuanya ada dalam kepala awak.

1178
01:45:07,719 --> 01:45:10,430
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya!

1179
01:45:12,473 --> 01:45:13,599
Saya tahu sedikit.

1180
01:45:14,851 --> 01:45:17,437
Ayah saya juga dibunuh.

1181
01:45:17,520 --> 01:45:19,147
Dia menjadi mangsa kebodohan manusia!

1182
01:45:26,070 --> 01:45:27,321
Jika itu benar,

1183
01:45:28,156 --> 01:45:29,907
kenapa halang saya?!

1184
01:45:33,244 --> 01:45:35,538
Saya tidak faham orang.

1185
01:45:35,621 --> 01:45:38,124
Tetapi saya mahu.
Sebab itu saya cuba berubah!

1186
01:45:38,875 --> 01:45:40,501
Saya mahu mengubah diri saya, bukan dunia!

1187
01:45:40,585 --> 01:45:41,627
Ia tidak berguna.

1188
01:45:43,379 --> 01:45:46,215
Semuanya sia-sia, Hongo.

1189
01:45:47,550 --> 01:45:48,634
Tidak, bukan!

1190
01:45:50,720 --> 01:45:53,848
Tiada apa-apa dalam hidup yang sia-sia!

1191
01:45:55,099 --> 01:45:56,267
Ichimonji!

1192
01:45:56,768 --> 01:45:58,144
Saya ada ini!

1193
01:46:48,986 --> 01:46:50,738
Inilah yang Miss Ruriko harapkan.

1194
01:46:52,073 --> 01:46:53,449
Dia ada di dalam.

1195
01:47:01,582 --> 01:47:02,583
Abang.

1196
01:47:06,462 --> 01:47:07,547
Ruriko.

1197
01:47:09,048 --> 01:47:10,133
Anda berada di sini?

1198
01:47:10,967 --> 01:47:12,593
Awak boleh tinggal dengan saya.

1199
01:47:13,136 --> 01:47:15,388
Saya telah memasang program untuknya.

1200
01:47:23,729 --> 01:47:24,856
Datang dengan dia.

1201
01:47:26,149 --> 01:47:28,484
Sebelum badan anda hilang sepenuhnya.

1202
01:47:37,827 --> 01:47:39,620
Awak ingat saya tak perasan?

1203
01:47:41,539 --> 01:47:44,625
Tempat ini terlalu kecil
untuk kami bertiga.

1204
01:47:48,212 --> 01:47:49,297
saya tak boleh

1205
01:47:50,298 --> 01:47:51,591
kalah

1206
01:47:52,633 --> 01:47:54,260
orang lain.

1207
01:47:55,052 --> 01:47:56,596
Saya sudah cukup.

1208
01:48:07,732 --> 01:48:09,192
saya minta maaf,

1209
01:48:10,359 --> 01:48:11,402
Ruriko.

1210
01:48:24,832 --> 01:48:26,083
Tunggu, Abang.

1211
01:48:31,088 --> 01:48:32,465
Tunggu, Abang!

1212
01:48:36,844 --> 01:48:38,012
Abang…

1213
01:48:40,765 --> 01:48:41,974
Tunggu.

1214
01:49:03,829 --> 01:49:05,206
Adakah anda bercakap dengan Cik Ruriko?

1215
01:49:07,083 --> 01:49:09,168
Ya. terima kasih.

1216
01:49:10,294 --> 01:49:11,295
Walau bagaimanapun,

1217
01:49:11,671 --> 01:49:14,215
anda menggunakan terlalu banyak prana pada saya.

1218
01:49:15,633 --> 01:49:18,052
Kecuali anda pergi, anda akan hilang juga.

1219
01:49:19,011 --> 01:49:20,471
Saya bersedia untuk itu.

1220
01:49:22,515 --> 01:49:24,642
Anda akan memberikan hidup anda

1221
01:49:26,060 --> 01:49:27,979
untuk jiwa orang asing?

1222
01:49:50,793 --> 01:49:52,962
Ruriko mempercayai awak.

1223
01:49:54,588 --> 01:49:56,007
Saya juga akan.

1224
01:50:00,761 --> 01:50:01,887
Hongo.

1225
01:50:06,892 --> 01:50:08,352
Ia di tangan anda sekarang,

1226
01:50:10,604 --> 01:50:11,605
Ichimonji.

1227
01:50:42,720 --> 01:50:44,096
Hongo!

1228
01:50:52,938 --> 01:50:54,106
Betul ke?

1229
01:50:55,941 --> 01:50:57,693
Saya keseorangan lagi?

1230
01:51:35,356 --> 01:51:36,440
Oh, baiklah.

1231
01:51:38,692 --> 01:51:40,820
Kita datang ke dunia ini seorang diri,

1232
01:51:44,907 --> 01:51:46,700
kita mati sendiri juga.

1233
01:51:53,165 --> 01:51:57,294
Hongo meminta
kami memulihkan dan membaiki topeng.

1234
01:51:58,838 --> 01:52:00,756
Dia berkata jika dia hilang,

1235
01:52:00,840 --> 01:52:04,301
dia mahu anda meneruskan
memanggil diri anda Masked Rider.

1236
01:52:05,302 --> 01:52:08,264
Kami mengesahkan SHOCKER mempunyai ejen baharu,
Cobra-Ogos.

1237
01:52:09,432 --> 01:52:13,144
Hongo Takeshi menyematkan prananya,
jiwanya,

1238
01:52:14,019 --> 01:52:15,229
dalam sini.

1239
01:52:16,689 --> 01:52:18,107
Adakah anda akan meneruskan kehendaknya?

1240
01:52:22,278 --> 01:52:23,612
Penunggang Bertopeng?

1241
01:52:24,196 --> 01:52:27,032
Kami menemui jiwa Midorikawa Ruriko
dalam topeng juga.

1242
01:52:27,616 --> 01:52:29,160
Seperti yang Hongo inginkan,

1243
01:52:30,077 --> 01:52:32,955
kami telah mengamankan prananya
di lokasi yang selamat.

1244
01:52:45,301 --> 01:52:47,511
Untuk missy dan untuk Hongo,

1245
01:52:47,595 --> 01:52:49,638
Saya akan cuba bekerjasama dengan kamu semua.

1246
01:52:56,520 --> 01:52:58,439
Saya berasa lebih baik sekarang.

1247
01:53:06,906 --> 01:53:09,450
Cuba fikirkan,
Saya tidak pernah mendapat nama awak.

1248
01:53:10,326 --> 01:53:12,036
Kami cuma bukan sesiapa.

1249
01:53:12,119 --> 01:53:13,204
Hah?

1250
01:53:13,954 --> 01:53:17,208
Saya tidak mempercayai orang
yang tidak akan berkongsi nama mereka.

1251
01:53:19,502 --> 01:53:20,628
Saya Tachibana.

1252
01:53:21,295 --> 01:53:22,379
Dia Taki.

1253
01:53:25,049 --> 01:53:26,675
Jika anda memerlukan sesuatu, angkat tangan anda.

1254
01:53:32,181 --> 01:53:34,266
Saya mahu Cyclone dan sut baharu.

1255
01:53:47,154 --> 01:53:48,781
Topeng ini terasa bagus.

1256
01:53:49,698 --> 01:53:53,369
Ia tidak mempunyai rasa sejuk, lapar
daripada yang terakhir.

1257
01:53:54,662 --> 01:53:55,746
Terasa baik hati.

1258
01:53:58,791 --> 01:53:59,792
Ya.

1259
01:54:00,960 --> 01:54:02,670
Sekarang saya berasa baik dan segar.

1260
01:54:16,141 --> 01:54:18,102
Jadi ini jiwa awak?

1261
01:54:23,774 --> 01:54:25,109
Hongo.

1262
01:54:35,369 --> 01:54:38,080
Hongo, adakah anda boleh merasakan angin?

1263
01:54:38,747 --> 01:54:39,748
saya boleh.

1264
01:54:39,832 --> 01:54:43,168
Prana saya, jiwa saya, mungkin di dalam topeng,

1265
01:54:43,752 --> 01:54:47,464
tetapi saya merasakan kekuatan angin,
bunyi ekzos, dan bau.

1266
01:54:47,965 --> 01:54:49,174
Saya rasa semua yang awak rasa.

1267
01:54:50,467 --> 01:54:52,136
Pergi lebih cepat, Ichimonji.

1268
01:54:53,053 --> 01:54:54,930
Izinkan saya menikmati Cyclone baru.

1269
01:54:55,389 --> 01:54:56,515
Okay.

1270
01:54:56,599 --> 01:54:58,058
Ini dia, Hongo.

1271
01:54:58,934 --> 01:55:00,185
Kami tidak bersendirian lagi.

1272
01:55:00,978 --> 01:55:02,187
Ia adalah anda dan saya.

1273
01:55:02,688 --> 01:55:04,523
Kita akan lawan SHOCKER bersama-sama.

1274
01:56:20,641 --> 01:56:24,645
BERDASARKAN KARAKTER YANG DICIPTA OLEH
ISHINOMORI SHOTARO

1275
01:57:15,154 --> 01:57:18,699
SHOCKER akan datang

1276
01:57:18,782 --> 01:57:21,869
Dengan tenteranya dari neraka

1277
01:57:22,369 --> 01:57:25,706
Bayangan hitam mereka mengancam kita semua

1278
01:57:25,789 --> 01:57:29,376
Dia mesti berjuang untuk mengekalkan keamanan di bumi

1279
01:57:29,460 --> 01:57:32,588
Pergi! Pergi! jom pergi!

1280
01:57:33,088 --> 01:57:36,049
Mesinnya yang berkilat

1281
01:57:36,675 --> 01:57:38,343
penunggang

1282
01:57:38,427 --> 01:57:39,762
Lompat!

1283
01:57:40,262 --> 01:57:41,889
penunggang

1284
01:57:41,972 --> 01:57:43,348
sepak!

1285
01:57:43,849 --> 01:57:47,311
Penunggang Bertopeng

1286
01:57:47,394 --> 01:57:50,856
penunggang

1287
01:57:58,030 --> 01:58:01,241
SHOCKER akan datang

1288
01:58:01,742 --> 01:58:04,828
Dengan tenteranya yang menakutkan

1289
01:58:05,329 --> 01:58:08,665
Bayangan hitam mereka mengancam rakan-rakan kita

1290
01:58:08,749 --> 01:58:12,377
Dia mesti berjuang untuk mengekalkan keamanan di bumi

1291
01:58:12,461 --> 01:58:15,464
Pergi! Pergi! jom pergi!

1292
01:58:15,964 --> 01:58:18,717
Peredam lembayungnya

1293
01:58:19,718 --> 01:58:21,428
penunggang

1294
01:58:21,512 --> 01:58:22,805
Lompat!

1295
01:58:23,305 --> 01:58:24,973
penunggang

1296
01:58:25,057 --> 01:58:26,391
sepak!

1297
01:58:26,892 --> 01:58:30,354
Penunggang Bertopeng

1298
01:58:30,437 --> 01:58:33,899
penunggang

1299
01:58:41,323 --> 01:58:44,910
SHOCKER akan datang

1300
01:58:44,993 --> 01:58:48,080
Dengan tentera nerakanya

1301
01:58:48,580 --> 01:58:51,959
Bayangan hitam mereka mengancam bandar kita

1302
01:58:52,042 --> 01:58:55,587
Dia mesti berjuang untuk mengekalkan keamanan di bumi

1303
01:58:55,671 --> 01:58:58,841
Pergi! Pergi! jom pergi!

1304
01:58:59,341 --> 01:59:02,386
Topeng hijaunya

1305
01:59:02,970 --> 01:59:04,638
penunggang

1306
01:59:04,721 --> 01:59:06,098
Lompat!

1307
01:59:06,598 --> 01:59:08,225
penunggang

1308
01:59:08,308 --> 01:59:09,685
sepak!

1309
01:59:10,185 --> 01:59:13,689
Penunggang Bertopeng

1310
01:59:13,772 --> 01:59:17,442
penunggang

1311
01:59:35,085 --> 01:59:41,466
Angin bersiul melintasi hutan belantara

1312
01:59:42,384 --> 01:59:45,470
Dia pergi seorang diri, seorang diri

1313
01:59:45,554 --> 01:59:49,141
Dia adalah Masked Rider

1314
01:59:49,641 --> 01:59:52,811
Dia mengambil kesedihan dengan gigi terkatup

1315
01:59:52,895 --> 01:59:56,273
Dia berjuang sendirian, sendirian

1316
01:59:56,773 --> 01:59:59,985
Namun, bagi kawan-kawannya

1317
02:00:00,068 --> 02:00:03,614
Untuk kampung halamannya

1318
02:00:04,114 --> 02:00:07,284
Tidak kira betapa dia sendirian

1319
02:00:07,367 --> 02:00:10,996
Dia akan melindungi semua yang disayangi

1320
02:00:11,496 --> 02:00:15,167
Dia adalah Masked Rider

1321
02:00:35,771 --> 02:00:38,899
Pertempuran telah berakhir

1322
02:00:38,982 --> 02:00:42,569
Pagi telah tiba

1323
02:00:43,070 --> 02:00:44,947
Langit biru

1324
02:00:45,030 --> 02:00:48,241
Awan putih

1325
02:00:48,742 --> 02:00:52,371
Dari atas bukit, oh!

1326
02:00:52,454 --> 02:00:55,999
Ia datang, ini datang
Ia adalah Siklon

1327
02:00:56,083 --> 02:01:01,505
Selendang merahnya melambai ditiup angin

1328
02:01:01,588 --> 02:01:05,217
Ini dia datang, dia akan kembali

1329
02:01:05,300 --> 02:01:09,846
Penunggang Bertopeng

1330
02:01:18,188 --> 02:01:21,441
AKHIRNYA